Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Justice, makes the annexed Regulations Amending the Contraventions Regulations (Canadian Environmental Protection Act, 1999) under section 8 of the Contraventions Act.

 

Sur recommandation du ministre de la Justice et en vertu de l’article 8 de la Loi sur les contraventions, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement modifiant le Règlement sur les contraventions (Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)), ci-après.