Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, makes the annexed Direct Shipment (Most-Favoured-Nation Tariff, General Preferential Tariff, General Preferential Tariff Plus, Least Developed Country Tariff, Commonwealth Caribbean Countries Tariff, Australia Tariff and New Zealand Tariff) Regulations under subsection 17‍(2) of the Customs Tariff.

 

Sur recommandation de la ministre des Finances et en vertu du paragraphe 17‍(2) du Tarif des douanes, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement sur l’expédition directe (tarif de la nation la plus favorisée, tarif de préférence général, tarif de préférence général plus, tarif des pays les moins développés, tarif des pays antillais du Commonwealth, tarif de l’Australie et tarif de la Nouvelle-Zélande), ci-après.