PC Number: 2003-1639

Date: 2003-10-23

                     Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby amends Order in Council P.C. 2003-886 of June 10, 2003, appointing Renée Dupuis, Chief Commissioner for the Indian Specific Claims Commission by adding the sentence "In addition, she will be entitled to the reimbursement of travel and living expenses in accordance with the Treasury Board Travel Directive as it applies to Executives, as amended from time to time,” effective June 10, 2003.

                     Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil modifie le décret C.P. 2003-886, du 10 juin 2003, ayant nommé Renée Dupuis, présidente à la Commission sur les revendications particulières des Indiens en ajoutant la phrase

« En outre, elle aura droit au remboursement de ses frais de déplacement et de subsistance conformément à la Directive sur les voyages du Conseil du Trésor applicable aux membres du Groupe de la direction, telle que modifiée de temps à autre », à compter du 10 juin 2003.