PC Number: 2023-0693

Date: 2023-06-23

Whereas by Order in Council P.C. 1999-238 of February 18, 1999, the Governor in Council approved the provisions of the proposed letters patent of the Montreal Port Authority relating to the limits on the power of that port authority to borrow money on its credit for port purposes;

Whereas the Minister of Transport issued letters patent to the Montreal Port Authority, effective March 1, 1999;

And whereas the Minister of Transport, under section 9 of the Canada Marine Act, proposes to issue supplementary letters patent on his own initiative amending the letters patent of the Montreal Port Authority, substantially in accordance with the provision set out in the schedule, for the purpose of excluding borrowing for the purpose of a project that is the subject of a contribution agreement with the government of Quebec from the items included in the calculation of the limit on the power of the Montreal Port Authority to borrow money on its credit for port purposes;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport and the Minister of Finance, under subsection 8(5) of the Canada Marine Act, approves the provision of the proposed supplementary letters patent, substantially in accordance with the provision set out in the schedule, for the purpose of excluding borrowing for the purpose of a project that is the subject of a contribution agreement with the government of Quebec from the items included in the calculation of the limit on the power of the Montreal Port Authority to borrow money on its credit for port purposes.

Attendu que, par le décret C.P. 1999-238 du 18 février 1999, le gouverneur en conseil a approuvé les dispositions du projet de lettres patentes de l’Administration portuaire de Montréal relatives aux limites du pouvoir de celle-ci d’emprunter des fonds sur son crédit pour l’exploitation du port;

Attendu que le ministre des Transports a délivré des lettres patentes à l’Administration portuaire de Montréal le 1^er mars 1999;

Attendu que le ministre des Transports, en vertu de l’article 9 de la Loi maritime du Canada, se propose de délivrer des lettres patentes supplémentaires de son propre chef, conformes en substance à la disposition figurant à l’annexe, modifiant les lettres patentes de l’Administration portuaire de Montréal afin d’exclure les emprunts associés à un projet qui fait l’objet d’une entente de contribution conclue avec le gouvernement du Québec des éléments compris dans le calcul de la limite du pouvoir de l’Administration portuaire de Montréal d’emprunter des fonds sur son crédit pour l’exploitation du port,

À ces causes, sur recommandation du ministre des Transports et de la ministre des Finances et en vertu du paragraphe 8(5) de la Loi maritime du Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil approuve la disposition du projet de lettres patentes supplémentaires, conforme en substance à la disposition figurant à l’annexe, visant l’exclusion des emprunts associés à un projet qui fait l’objet d’une entente de contribution conclue avec le gouvernement du Québec des éléments compris dans le calcul de la limite du pouvoir de l’Administration portuaire de Montréal d’emprunter des fonds sur son crédit pour l’exploitation du port.

SCHEDULE

1. Section 9.3.1 is added to the letters patent of the Montreal Port Authority:

9.3.1 Exclusion of Borrowing reimbursed by the Government of Quebec. In determining the Borrowing under section 9.3, any amounts borrowed by the Authority for the purpose of a project that is the subject of a contribution agreement with the government of Quebec, which amounts will be paid by the government of Quebec to the Authority by way of a long-term payment schedule of up to 20 years, and for which project the Authority has been issued a decision statement under section 65 of the Impact Assessment Act, if required, indicating that the project is not likely to cause significant adverse environmental effects or significant adverse environmental effects are justified under the circumstances, shall be excluded until the end of term of the contribution agreement.

ANNEXE

1. Le paragraphe 9.3.1 est ajouté aux lettres patentes de l’Administration portuaire de Montréal :

9.3.1 Exclusion d’emprunts remboursés par le gouvernement du Québec. Pour déterminer les Emprunts conformément au paragraphe 9.3, tous les montants empruntés par l’Administration pour un projet qui fait l’objet d’une entente de contribution avec le gouvernement du Québec, pour lesquels les montants seront payés par le gouvernement du Québec à l’Administration par l’entremise d’un échéancier de paiement à long terme pouvant aller jusqu’à 20 ans, et pour lequel projet une déclaration de décision ait été délivrée, conformément au paragraphe 65 de la Loi sur l’évaluation d’impact, si nécessaire, indiquant que le projet n’est pas susceptible de causer des effets négatifs environnementaux significatifs ou que les effets négatifs environnementaux significatifs sont justifiés dans ces circonstances, seront exclus jusqu’à la fin de la durée de l’entente de contribution.