PC Number: 2023-0673

Date: 2023-06-23

Whereas the lands described in schedules 1 and 2 are lands referred to in subsection 49‍(1) of the Nunavut Act and, under subsection 49‍(4) of that Act, the Commissioner of Nunavut may, with the approval of the Governor in Council, relinquish the administration and control of the entire or any lesser interest in any land referred to in subsection 49‍(1) of that Act, either in perpetuity or for any lesser term;

And whereas the Commissioner of Nunavut, on September 24, 2021, relinquished the administration and control of the fee simple interest and estate in the lands described in schedule 1, in perpetuity;

And whereas the Commissioner of Nunavut, on February 28, 2022, relinquished the administration and control of the fee simple interest and estate in the lands described in schedule 2, in perpetuity;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Northern Affairs,

(a) under subsection 49‍(4) of the Nunavut Act, approves the relinquishment, in perpetuity, by the Commissioner of Nunavut of

(i) the administration and control of the fee simple interest and estate in the lands described in schedule 1, for the sum of $1.00 and other consideration, and

(ii) the administration and control of the fee simple interest and estate in the lands described in schedule 2, for the sum of $1.00 and other consideration; and

(b) under subsection 49‍(6) of the Nunavut Act, transfers the administration of the fee simple interest and estate in those lands to the Minister of Fisheries and Oceans.

Attendu que les biens-fonds délimités aux annexes 1 et 2 sont des biens-fonds visés au paragraphe 49‍(1) de la Loi sur le Nunavut et que, en vertu du paragraphe 49‍(4) de cette loi, le commissaire du Nunavut peut, avec l’agrément du gouverneur en conseil, renoncer à perpétuité ou pour une durée déterminée, à la gestion et à la maîtrise de tout ou partie de ses droits réels sur ces biens-fonds;

Attendu que, le 24 septembre 2021, la commissaire du Nunavut a renoncé à perpétuité à la gestion et à la maîtrise de son intérêt et domaine en fief simple sur les biens-fonds délimités à l’annexe 1;

Attendu que, le 28 février 2022, la commissaire du Nunavut a renoncé à perpétuité à la gestion et à la maîtrise de son intérêt et domaine en fief simple sur les biens-fonds délimités à l’annexe 2,

À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires du Nord, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

a) en vertu du paragraphe 49‍(4) de la Loi sur le Nunavut, donne son agrément à la renonciation à perpétuité par la commissaire du Nunavut :

(i) à la gestion et à la maîtrise de son intérêt et domaine en fief simple sur les biens-fonds délimités à l’annexe 1, pour la somme d’un dollar et autres contreparties,

(ii) à la gestion et à la maîtrise de son intérêt et domaine en fief simple sur les biens-fonds délimités à l’annexe 2, pour la somme d’un dollar et autres contreparties;

b) en vertu du paragraphe 49‍(6) de la Loi sur le Nunavut, transfère la gestion de l’intérêt et domaine en fief simple sur ces biens-fonds à la ministre des Pêches et des Océans.

SCHEDULE 1

SMALL CRAFT HARBOUR UPLANDS IN CLYDE RIVER, NUNAVUT

That parcel of land located within the municipal boundary of Clyde River, Nunavut, legally described as:

   Lot 278, LTO Plan 4794, CLSR Plan No.109812,
   Clyde River, Nunavut.

SCHEDULE 2

SMALL CRAFT HARBOUR UPLANDS IN ARCTIC BAY, NUNAVUT

That parcel of land located within the municipal boundary of Arctic Bay, Nunavut, legally described as:

   Lot 393, LTO Plan 4833, CLSR Plan No.110895,
   Arctic Bay, Nunavut.

ANNEXE 1

ZONE SÈCHE DU PORT POUR PETITS BATEAUX, CLYDE RIVER, NUNAVUT

La parcelle de terre comprise dans les limites de la ville de Clyde River, au Nunavut, et décrite au cadastre comme suit :

Lot 278, plan 4794 du Bureau des titres des biens-fonds, plan n^o 109812 des Archives des terres arpentées du Canada, Clyde River, Nunavut.

ANNEXE 2

ZONE SÈCHE DU PORT POUR PETITS BATEAUX, ARCTIC BAY, NUNAVUT

La parcelle de terre comprise dans les limites de la ville d’Arctic Bay, au Nunavut, et décrite au cadastre comme suit :

Lot 393, plan 4833 du Bureau des titres des biens-fonds, plan n^o 110895 des Archives des terres arpentées du Canada, Arctic Bay, Nunavut.