PC Number: 2023-0665
Date: 2023-06-23
Whereas, under subsection 12(5) of the Farm Income Protection Act, the Governor in Council deems it necessary, following the implementation of certain special measures by the Minister of Agriculture and Agri-Food under subsection 12(1) of that Act, to take action to assist dairy producers following the ratification of the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican States, done at Buenos Aires on November 30, 2018, as amended by the Protocol of Amendment to the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican States, done at Mexico City on December 10, 2019;
Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture and Agri-Food, authorizes the Minister of Agriculture and Agri-Food, under subsection 12(5) of the Farm Income Protection Act, to provide up to $1.2 billion in federal grants to dairy producers to compensate for income losses related to the ratification of that Agreement.
Attendu que, aux termes du paragraphe 12(5) de la Loi sur la protection du revenu agricole, la gouverneure en conseil juge nécessaire, après la mise en œuvre par la ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire du processus mentionné au paragraphe 12(1) de cette loi, de prendre des mesures afin d’aider les producteurs laitiers suite à la ratification de l’Accord entre le Canada, les États-Unis d’Amérique et les États-Unis mexicains, fait à Buenos Aires le 30 novembre 2018, tel qu’il a été modifié par le Protocole d’amendement de l’Accord entre le Canada, les États-Unis d’Amérique et les États-Unis mexicains, fait à Mexico le 10 décembre 2019,
À ces causes, sur recommandation de la ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et en vertu du paragraphe 12(5) de la Loi sur la protection du revenu agricole, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise la ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire à verser des subventions fédérales aux producteurs laitiers, jusqu’à concurrence de 1,2 milliard de dollars, pour compenser les pertes de revenu découlant de la ratification de cet Accord.