PC Number: 2023-0579
Date: 2023-06-16
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, under sections 6.4 and 6.5 of the Royal Canadian Mint Act, authorizes the issue of two one-dollar circulation coins, the characteristics of which are to be as specified in item 2.2 of Part 2 of the schedule to that Act and the diameter of which is to be 26.5 mm, and determines the design of the coins to be as follows:
(a) a coloured one-dollar coin
(i) the obverse impression of which is to depict the effigy of Elizabeth II by Susanna Blunt, with the initials “SB” on the bottom left-hand corner of the neckline, the inscription “2023” above the effigy, the inscriptions “ELIZABETH II” and “D·G·REGINA” to the left and right of the effigy, respectively, the inscriptions “1952” and “2022” separated by four dots arranged in the shape of a diamond beneath the effigy, and beading around the circumference of the coin, and
(ii) the reverse impression of which is to depict, against a background of a cloudy sky, at the centre of the top of the coin, the inscription “CANADA”, beneath which appears the Maple Leaf Trainer II, beneath which appears a security mark consisting of a maple leaf within a maple leaf within a circle, beneath and to the left of which appears, over a pattern of hash marks, a green, tan, blue and white Hawker Hurricane featuring red and blue markings, beneath and to the right of which appears the inscription “ELSIE MACGILL”, and to the right of which is a portrait of Elsie MacGill holding two sets of blueprints, beneath the blueprints appears the artist’s initials “CW”, and centred at the bottom of the coin, the inscription “DOLLAR”; and
…/2
- 2 -
(b) a one-dollar coin
(i) the obverse impression of which is to depict the effigy of Elizabeth II by Susanna Blunt, with the initials “SB” on the bottom left-hand corner of the neckline, the inscription “2023” above the effigy, the inscriptions “ELIZABETH II” and “D·G·REGINA” to the left and right of the effigy, respectively, the inscriptions “1952” and “2022” separated by four dots arranged in the shape of a diamond beneath the effigy, and beading around the circumference of the coin, and
(ii) the reverse impression of which is to depict, against a background of a cloudy sky, at the centre of the top of the coin, the inscription “CANADA”, beneath which appears the Maple Leaf Trainer II, beneath which appears a security mark consisting of a maple leaf within a maple leaf within a circle, beneath and to the left of which appears a Hawker Hurricane, beneath and to the right of which appears the inscription “ELSIE MACGILL”, and to the right of which is a portrait of Elsie MacGill holding two sets of blueprints, beneath the blueprints appears the artist’s initials “CW”, and centred at the bottom of the coin, the inscription “DOLLAR”.
Sur recommandation de la ministre des Finances et en vertu des articles 6.4 et 6.5 de la Loi sur la Monnaie royale canadienne, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise l’émission de deux pièces de monnaie de circulation de un dollar dont les caractéristiques sont précisées à l’article 2.2 de la partie 2 de l’annexe de cette loi, dont le diamètre est de 26,5 mm et dont le dessin est fixé de la manière suivante :
a) une pièce colorée de un dollar sur laquelle :
(i) à l’avers sont gravés l’effigie d’Elizabeth II réalisée par Susanna Blunt, les initiales « SB » dans le coin inférieur gauche sous la ligne de démarcation du cou, l’inscription « 2023 » au-dessus de l’effigie, les inscriptions « ELIZABETH II » et « D·G·REGINA », respectivement à gauche et à droite de l’effigie, les inscriptions « 1952 » et « 2022 » séparées par quatre points disposés en forme de losange sous l’effigie, ainsi qu’un grènetis soulignant le pourtour de la pièce,
(ii) au revers sont gravés, sur un arrière-plan de ciel nuageux, au centre de la partie supérieure de la pièce, l’inscription « CANADA »; sous cette inscription, le Maple Leaf Trainer II; sous l’aéronef, une marque de sécurité composée d’une feuille d’érable contenue dans une autre feuille d’érable et figurant dans un cercle; sous cette marque de sécurité, à la gauche, un Hawker Hurricane vert, havane, bleu et blanc portant des marques rouge et bleue, superposé à un motif de hachures; sous celui-ci, à la droite, l’inscription « ELSIE MACGILL »; à la droite de celle-ci, une représentation d’Elsie MacGill tenant deux séries de plans; sous les plans, les initiales de l’artiste « CW », et l’inscription « DOLLAR » au centre de la partie inférieure de la pièce;
…/2
- 2 -
b) une pièce de un dollar sur laquelle :
(i) à l’avers sont gravés l’effigie d’Elizabeth II réalisée par Susanna Blunt, les initiales « SB » dans le coin inférieur gauche sous la ligne de démarcation du cou, l’inscription « 2023 » au-dessus de l’effigie, les inscriptions « ELIZABETH II » et « D·G·REGINA », respectivement à gauche et à droite de l’effigie, les inscriptions « 1952 » et « 2022 » séparées par quatre points disposés en forme de losange sous l’effigie, ainsi qu’un grènetis soulignant le pourtour de la pièce,
(ii) au revers sont gravés, sur un arrière-plan de ciel nuageux, au centre de la partie supérieure de la pièce, l’inscription « CANADA »; sous cette inscription, le Maple Leaf Trainer II; sous l’aéronef, une marque de sécurité composée d’une feuille d’érable contenue dans une autre feuille d’érable et figurant dans un cercle; sous cette marque de sécurité, à la gauche, un Hawker Hurricane; sous celui-ci, à la droite, l’inscription « ELSIE MACGILL »; à la droite de celle-ci, une représentation d’Elsie MacGill tenant deux séries de plans; sous les plans, le initiales de l’artiste « CW », et l’inscription « DOLLAR » au centre de la partie inférieure de la pièce.