PC Number: 2023-0578
Date: 2023-06-16
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, under sections 6.4 and 6.5 of the Royal Canadian Mint Act, authorizes the issue of two two-dollar circulation coins, the characteristics of which are to be as specified in item 1.1 of Part 2 of the schedule to that Act and the diameter of which is to be 28.03 mm, and determines the design of the coins to be as follows:
(a) a coloured two-dollar coin
(i) the obverse impression of which is to depict, on the inner core of the coin, the effigy of Elizabeth II by Susanna Blunt, with the initials “SB” on the bottom left-hand corner of the neckline, the inscription “2023” centred at the top of the outer ring, the inscriptions “ELIZABETH II” and “D·G·REGINA” on the outer ring, to the left and right sides of the effigy, respectively, and on the bottom of the outer ring, the inscriptions “1952” and “2022” separated by four dots arranged in the shape of a diamond,
(ii) the reverse impression of which is to depict,
(A) on the green inner core of the coin, the following three images:
(I) in the top right third, one large central red and orange flower with red sepals, from which black stems extend on either side to two small red and orange flowers and a small red flower; and above the central flower, a red circle, with a butterfly with red and orange wings on either side of the circle; with the flowers, circle and butterflies outlined in black,
…/2
- 2 -
(II) in the bottom third, an orange sun with four wavy orange lines on either side, a white ulu superimposed over the sun and a red, orange and black inuksuk superimposed over the ulu; on either side of the inuksuk, a black walrus tusk, and beneath the inuksuk, a red, orange and black Delta braid; with the sun, ulu and braid outlined in black, and
(III) in the top left third, a five-petalled red, orange and white flower, surrounded by black circles, from which flower a black stem with two black-outlined leaves extend from either side; beneath the flower, a red and white Métis sash, over which is superimposed a white infinity symbol in the shape of the bodies of two fiddles; and beneath the symbol, an orange wheel with a black-outlined centre ring and black spokes; with the flower, sash, symbol and wheel outlined in black, and
(B) on the outer ring of the coin, centred at the top, two virtual images of a maple leaf between two slanted lines; on the right of the ring, an image of the moon in seven different phases, within a border, beneath and to the right of which are one of the artists’ initials, “MC”, and to the right of the image, the inscription “2 DOLLARS”; on the bottom of the ring, a Delta braid over which is superimposed two security marks consisting of a maple leaf within a maple leaf, each within a circle, and beneath which, centred between the security marks, are one of the artists’ initials, “MP”; and on the left of the ring, a Métis sash below and to the left of which are one of the artists’ initials, “JK”, and to the left of the sash, the inscription “CANADA”, and
…/3
- 3 -
(iii) the edge of which is to show the inscriptions “CANADA” and “2 DOLLARS”, with a maple leaf before and after the inscription “CANADA”; and
(b) a two-dollar coin
(i) the obverse impression of which is to depict, on the inner core of the coin, the effigy of Elizabeth II by Susanna Blunt, with the initials “SB” on the bottom left-hand corner of the neckline, the inscription “2023” centred at the top of the outer ring, the inscriptions “ELIZABETH II” and “D·G·REGINA” on the outer ring, to the left and right sides of the effigy, respectively, and on the bottom of the outer ring, the inscriptions “1952” and “2022” separated by four dots arranged in the shape of a diamond, and
(ii) the reverse impression of which is to depict,
(A) on the inner core of the coin, the following three images:
(I) in the top right third, one large central flower with sepals, from which stems extend on either side to three small flowers; above the central flower, a circle, with a butterfly on either side of the circle,
(II) in the bottom third, a sun with four wavy lines on either side, an ulu superimposed over the sun and an inuksuk superimposed over the ulu; on either side of the inuksuk, a walrus tusk, and beneath the inuksuk, a Delta braid, and
…/4
- 4 -
(III) in the top left third, a five-petalled flower, surrounded by circles, from which flower a stem with two leaves extend from either side; beneath the flower, a Métis sash, over which is superimposed an infinity symbol in the shape of the bodies of two fiddles, and beneath the symbol, a wheel, and
(B) on the outer ring of the coin, centred at the top, two virtual images of a maple leaf between two slanted lines; on the right of the ring, an image of the moon in seven different phases, within a border, beneath and to the right of which are one of the artists’ initials, “MC”, and to the right of the image, the inscription “2 DOLLARS”; on the bottom of the ring, a Delta braid over which is superimposed two security marks consisting of a maple leaf within a maple leaf, each within a circle, and beneath which, centred between the security marks, are one of the artists’ initials, “MP”; and on the left of the ring, a Métis sash below and to the left of which are one of the artists’ initials, “JK”, and to the left of the sash, the inscription “CANADA”, and
(iii) the edge of which is to show the inscriptions “CANADA” and “2 DOLLARS”, with a maple leaf before and after the inscription “CANADA”.
Sur recommandation de la ministre des Finances et en vertu des articles 6.4 et 6.5 de la Loi sur la Monnaie royale canadienne, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise l’émission de deux pièces de monnaie de circulation de deux dollars dont les caractéristiques sont précisées à l’article 1.1 de la partie 2 de l’annexe de cette loi, dont le diamètre est de 28,03 mm et dont le dessin est fixé de la manière suivante :
a) une pièce colorée de deux dollars sur laquelle :
(i) à l’avers sont gravées, sur la partie centrale de la pièce, l’effigie d’Elizabeth II réalisée par Susanna Blunt, les initiales « SB » dans le coin inférieur gauche sous la ligne de démarcation du cou, l’inscription « 2023 » centrée sur la partie supérieure de l’anneau extérieur, les inscriptions « ELIZABETH II » et « D·G·REGINA » sur l’anneau extérieur, à gauche et à droite de l’effigie, respectivement, et, au bas de l’anneau extérieur, les inscriptions « 1952 » et « 2022 » séparées par quatre points disposés en forme de losange,
(ii) au revers sont gravés :
(A) sur la partie centrale de la pièce, colorée en vert, les trois images suivantes :
…/2
- 2 -
(I) dans le tiers supérieur droit, une grande fleur centrale rouge et orange ornée de sépales rouges et d’où partent, de chaque côté, des tiges noires surmontées de deux petites fleurs rouge et orange et une petite fleur rouge; au-dessus de la grande fleur, un cercle rouge, et de part et d’autre de celui-ci, un papillon avec des ailes rouge et orange; les fleurs, le cercle et les papillons sont bordés de noir,
(II) dans le tiers inférieur, un soleil orange avec de chaque côté quatre lignes orange ondulées et sur lequel est superposé un ulu blanc; un inuksuk rouge, orange et noir superposé à l’ulu; de chaque côté de cet inuksuk, une défense de morse noire; et, en dessous de celui-ci, une tresse delta rouge, orange et noir; le soleil, l’ulu et la tresse sont bordés de noir,
(III) dans le tiers supérieur gauche, une fleur à cinq pétales rouge, orange, et blanc entourée de cercles noirs et d’où part, de chaque côté, une tige noire avec deux feuilles à contour noir; en dessous de cette fleur, une ceinture métisse rouge et blanc sur laquelle est superposé un symbole de l’infini blanc formé de deux corps de violon; et, en dessous de ce symbole, une roue orange avec un anneau central bordé de noir et des rayons noirs; la fleur, la ceinture, le symbole ainsi que la roue sont bordés de noir,
…/3
- 3 -
(B) sur l’anneau extérieur de la pièce, au centre de la partie supérieure, deux images virtuelles d’une feuille d’érable entre deux lignes obliques; du côté droit de l’anneau, une image, entourée d’une bordure, de sept différentes phases de la lune; en dessous et à droite de cette image, les initiales de l’un des artistes, « MC », et à droite de cette image, l’inscription « 2 DOLLARS »; au bas de l’anneau, une tresse delta sur laquelle sont superposées deux marques de sécurité composées d’une feuille d’érable contenue dans une autre feuille d’érable, chacune figurant dans un cercle; en dessous de la tresse se trouvent, centrées entre les deux marques de sécurité, les initiales de l’un des artistes, « MP »; et, du côté gauche de l’anneau, une ceinture métisse, en dessous et à gauche de laquelle se trouvent, les initiales de l’un des artistes, « JK », et à gauche de laquelle se trouve l’inscription « CANADA »,
(iii) sur la tranche sont gravées les inscriptions « CANADA » et « 2 DOLLARS », l’inscription « CANADA » étant précédée et suivie d’une feuille d’érable;
b) une pièce de deux dollars sur laquelle :
(i) à l’avers sont gravées, sur la partie centrale de la pièce, l’effigie d’Elizabeth II réalisée par Susanna Blunt, les initiales « SB » dans le coin inférieur gauche sous la ligne de démarcation du cou, l’inscription « 2023 » centrée sur la partie supérieure de l’anneau extérieur, les inscriptions « ELIZABETH II » et « D·G·REGINA » sur l’anneau extérieur, à gauche et à droite de l’effigie, respectivement, et, au bas de l’anneau extérieur, les inscriptions « 1952 » et « 2022 » séparées par quatre points disposés en forme de losange,
…/4
- 4 -
(ii) au revers sont gravés :
(A) sur la partie centrale de la pièce, les trois images suivantes :
(I) dans le tiers supérieur droit, une grande fleur centrale ornée de sépales et d’où partent, de chaque côté, des tiges surmontées de trois petites fleurs; au-dessus de la grande fleur, un cercle, et de part et d’autre de celui-ci, un papillon,
(II) dans le tiers inférieur, un soleil avec de chaque côté quatre lignes ondulées et sur lequel est superposé un ulu; un inuksuk superposé à l’ulu; de chaque côté de cet inuksuk, une défense de morse; et, en dessous de celui-ci, une tresse delta,
(III) dans le tiers supérieur gauche, une fleur à cinq pétales entourée de cercles et d’où parte, de chaque côté, une tige avec deux feuilles; en dessous de cette fleur, une ceinture métisse, sur laquelle est superposé un symbole de l’infini formé de deux corps de violon; et, en dessous de ce symbole, une roue,
…/5
- 5 -
(B) sur l’anneau extérieur de la pièce, au centre de la partie supérieure, deux images virtuelles d’une feuille d’érable entre deux lignes obliques; du côté droit de l’anneau, une image, entourée d’une bordure, de sept différentes phases de la lune; en dessous et à droite de cette image, les initiales de l’un des artistes, « MC », et à droite de cette image, l’inscription « 2 DOLLARS »; au bas de l’anneau, une tresse delta sur laquelle sont superposées deux marques de sécurité composées d’une feuille d’érable contenue dans une autre feuille d’érable, chacune figurant dans un cercle; en dessous de la tresse se trouvent, centrées entre les deux marques de sécurité, les initiales de l’un des artistes, « MP »; et, du côté gauche de l’anneau, une ceinture métisse, en dessous et à gauche de laquelle se trouvent, les initiales de l’un des artistes, « JK », et à gauche de laquelle se trouve l’inscription « CANADA »,
(iii) sur la tranche sont gravées les inscriptions « CANADA » et « 2 DOLLARS », l’inscription « CANADA » étant précédée et suivie d’une feuille d’érable.