PC Number: 2023-0524

Date: 2023-06-01

Whereas the person named in Schedule A, who was convicted of the offences set out in Schedule B has requested the remission of all outstanding fines related to those convictions as well as a conditional pardon;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness,

(a) under subsection 748.1(1) of the Criminal Code, orders the remission to the person named in Schedule A, in whole, of the fines related to the offences and convictions listed in Schedule B; and

(b) under subsection 748(2) of the Criminal Code, grants a conditional pardon to the person named in Schedule A, subject to the conditions set out in that schedule.

Attendu que la personne nommée à l’annexe A a été condamnée pour les infractions énumérées à l’annexe B et a demandé la remise de toutes les amendes en souffrance liées à ces condamnations et à ce qu’un pardon conditionnel lui soit accordé,

À ces causes, sur recommandation du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

a) en vertu du paragraphe 748.1(1) du Code criminel, ordonne la remise intégrale, à la personne nommée à l’annexe A, des amendes liées aux infractions et condamnations énumérées à l’annexe B;

b) en vertu du paragraphe 748(2) du Code criminel, accorde un pardon conditionnel à la personne nommée à l’annexe A, aux conditions qui y sont prévues.