Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, amends Order in Council P.C. 2023-107, dated February 9, 2023, by removing “and COVID Recovery” after the title “Deputy Secretary to the Cabinet (Emergency Preparedness)”, and adding before that title, “Deputy National Security and Intelligence Advisor to the Prime Minister and”, effective May 31, 2023.

 

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil modifie le décret C.P. 2023-107 du 9 février 2023, en supprimant « et de la Relance suite à la COVID » après le titre « sous-secrétaire du Cabinet (Protection civile) », et en ajoutant avant ce titre, « sous-conseiller à la sécurité nationale et au renseignement auprès du premier ministre et », à compter du 31 mai 2023.