Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, under section 7 and Article VII of the Schedule to the International Boundary Waters Treaty Act, reappoints Pierre Béland of Montréal, Quebec, as a Commissioner of the International Joint Commission, to hold office during pleasure for a term ending on December 31, 2023, or until such time as a new Commissioner is appointed, whichever comes first, effective May 9, 2023.

Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l’article 7 et de l’Article VII de l’Annexe de la Loi du traité des eaux limitrophes internationales, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil renouvelle le mandat de Pierre Béland, de Montréal (Québec), commissaire de la Commission mixte internationale, à titre amovible pour une période se terminant le 31 décembre 2023, ou jusqu’à ce qu’un nouveau commissaire soit nommé, selon la première de ces éventualités, à compter du 9 mai 2023.