Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Public Works and Government Services, under subsections 3(2) and 3(6) and paragraph 3(4)(c) of the National Capital Act, approves the re-appointment by the Minister of Public Works and Government Services of Denis B. Vaillancourt of Clarence-Rockland, Ontario, as a member of the Board of Directors of the National Capital Commission, to hold office during pleasure for a term of four years.

Sur recommandation de la ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et en vertu des paragraphes 3(2) et 3(6) et de l’alinéa 3(4)c) de la Loi sur la capitale nationale, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil approuve le renouvellement du mandat par la ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux de Denis B. Vaillancourt, de Clarence-Rockland (Ontario), commissaire du conseil d’administration de la Commission de la capitale nationale, à titre amovible pour une période de quatre ans.