PC Number: 2023-0290

Date: 2023-03-27

Whereas, by Order in Council P.C. 2015-316 of March 12, 2015, the Governor in Council approved the relinquishment, by the Commissioner of Nunavut, of the administration and control of the entire interest in the lands described in the schedule to that Order and transferred the administration of those lands to the Minister of Indian Affairs and Northern Development;

Whereas the legal description of the lands set out in the schedule to that Order contained an error;

And whereas the lands are federal real property as defined in the Federal Real Property and Federal Immovables Act the administration of which may be transferred to the Canadian High Arctic Research Station as if it were an agent corporation as defined in that Act;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council

(a) on the recommendation of the Minister of Northern Affairs, under subsections 49‍(4) to (6) of the Nunavut Act, amends Order in Council P.C. 2015-316 of March 12, 2015 by replacing its schedule with the schedule attached to this Order; and

(b) on the recommendation of the Minister of Northern Affairs and the Treasury Board, under paragraph 16‍(1)‍(g) of the Federal Real Property and Federal Immovables Act, transfers the administration of the federal real property described in the attached schedule from the Minister of Northern Affairs to the Canadian High Arctic Research Station, without consideration.

Attendu que, par le décret C.P. 2015-316 du 12 mars 2015, le gouverneur en conseil a donné son agrément à la renonciation par le commissaire du Nunavut à la gestion et à la maîtrise de tous ses droits réels sur les biens-fonds décrits à l’annexe de ce décret et a transféré la gestion de ces biens-fonds au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien;

Attendu que la description officielle des biens-fonds figurant à l’annexe de ce décret était erronée;

Attendu que les biens-fonds sont des biens réels fédéraux, au sens de la Loi sur les immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux, dont la gestion peut être transférée à la Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arctique comme si elle était une société mandataire au sens de cette loi,

À ces causes, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

a) sur recommandation du ministre des Affaires du Nord et en vertu des paragraphes 49‍(4) à (6) de la Loi sur le Nunavut, modifie l’annexe du décret C.P. 2015-316 du 12 mars 2015 en la remplaçant par l’annexe ci-jointe;

b) sur recommandation du ministre des Affaires du Nord et du Conseil du Trésor et en vertu de l’alinéa 16‍(1)g) de la Loi sur les immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux, transfère, sans contrepartie, la gestion du bien réel fédéral décrit à l’annexe ci-jointe du ministre des Affaires du Nord à la Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arctique.

SCHEDULE

All of Lot 1, Block 65, situated in Cambridge Bay, Nunavut, as shown on the plan of survey number 102525 CLSR NU in the Canada Lands Surveys Records at Ottawa, a copy of which is filed in the Land Titles Office for the Nunavut Land Registration District at Iqaluit under number 4452, containing 6.4 hectares, more or less.

ANNEXE

L’ensemble du lot 1, bloc d’habitations 65, situé à Cambridge Bay, au Nunavut, tel qu’il figure sur le plan d’arpentage 102525 CLSR NU versé aux Archives d’arpentage des terres du Canada à Ottawa, dont copie a été déposée au Bureau des titres de biens-fonds de la circonscription d’enregistrement des biens-fonds des terres du Nunavut à Iqaluit sous le numéro 4452. L’ensemble a une superficie d’environ 6,4 hectares.