PC Number: 2023-0183

Date: 2023-03-06

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, fixes the remuneration and certain conditions of employment, in the amount and on the date indicated in the annexed schedule, of:

Borbey, Patrick, former President of the Public Service Commission, within the range ($267,900 - $314,100), effective  April 1, 2018, within the range ($273,800 - $321,100), effective April 1, 2019, within the range ($278,000 - $326,000), effective April 1, 2020 and within the range ($282,200 - $331,000), effective April 1, 2021;

Carbonneau, Chantal, Registrar of the Supreme Court of Canada, within the range ($228,900 - $268,200), effective December 17, 2021;

Dalton, Craig, former Veterans’ Ombudsman, within the range ($188,800 - $221,100), effective November 11, 2018, within the range ($193,000 - $226,000), effective April 1, 2019 and within the range ($196,000 - $229,500), effective April 1, 2020;

Davidson, Jeffrey, former Extractive Sector Corporate Social Responsibility Counsellor, within the range ($166,022 - $195,320), effective April 1, 2018;

Fish, Honourable Morris J., C.C., former Special Advisor on Wrongful Convictions, within the range GCQ 6 ($945 - $1,110), effective November 29, 2018 and within the range GCQ 6 ($965 - $1,135), effective April 1, 2019;

Giroux, Yves, Parliamentary Budget Officer, within the range ($234,500 - $275,800), effective September 3, 2018, within the range ($239,600 - $281,800), effective April 1, 2019, within the range ($243,200 - $286,100), effective April 1, 2020 and within the range ($246,800 - $290,300), effective April 1, 2021;

…/2

- 2 -

Gosselin, Daniel, former Chief Administrator of the Courts Administration Service, within the range ($249,500 - $292,500), effective April 1, 2018, within the range ($255,000 - $299,000), effective April 1, 2019 and within the range ($258,900 - $303,500), effective April 1, 2020;

Legault, Pierre, Senate Ethics Officer, within the range ($870 - $1,020), effective April 1, 2018, within the range ($890 - $1,045), effective April 1, 2019, within the range ($905 - $1,060), effective April 1, 2020 and within the range ($915 - $1,075), effective April 1, 2021;

Maynard, Caroline, former interim Chairperson of the Military Grievances External Review Committee, within the range ($188,800 - $221,100), effective April 1, 2018;

McCormack, Hilary, former Chairperson of the Military Police Complaints Commission, within the range ($196,000 - $229,500), effective October 5, 2020 and within the range ($198,900 - $233,000), effective April 1, 2021;

McRae, Frances, former Chief Administrative Officer of the Royal Canadian Mounted Police, within the range ($236,200 - $277,800), effective September 1, 2021;

Murray, Kimberly Renée, Independent Special Interlocutor for Missing Children and Unmarked Graves and Burial Sites Associated with Indian Residential Schools, within the range ($228,900 - $268,200), effective June 13, 2022;

O’Neill, Jacqueline, Ambassador for Women, Peace and Security,

within the range ($157,800 - $185,600), effective July 22, 2019, within the range ($160,200 - $188,400), effective April 1, 2020, within the range ($162,700 - $191,300), effective April 1, 2021 and within the range ($162,700 - $191,300), effective January 1, 2023;

…/3

- 3 –

Roussel, Kathleen, Director of Public Prosecutions, within the range ($249,500 - $292,500), effective April 1, 2018, within the range ($255,000 - $299,000), effective April 1, 2019, within the range ($258,900 - $303,500), effective April 1, 2020 and within the range ($262,800 - $308,100), effective April 1, 2021;

Stringer, Kevin, former Chief Administrative Officer of the Royal Canadian Mounted Police, within the range ($250,000 - $294,100), effective September 16, 2019, within the range ($253,900 - $298,600), effective April 1, 2020 and within the range ($257,800 - $303,200), effective April 1, 2021;

Wex, Richard, Chairperson of the Immigration and Refugee Board, within the range ($286,800 - $336,300), effective July 23, 2018, within the range ($293,100 - $343,800), effective April 1, 2019, within the range ($297,500 - $349,000), effective April 1, 2020 and within the range ($302,100 - $354,300), effective April 1, 2021;

Zinger, Ivan, Correctional Investigator of Canada, within the range ($188,800 - $221,100), effective April 1, 2018, within the range ($193,000 - $226,000), effective April 1, 2019, within the range ($196,000 - $229,500), effective April 1, 2020 and within the range ($198,900 - $233,000), effective April 1, 2021; and

Commissioners of the Public Service Commission, within the range ($810 - $950), effective April 1, 2018, within the range ($825 - $970), effective April 1, 2019, within the range ($840 - $985), effective April 1, 2020 and within the range ($850 - $1,000), effective April 1, 2021.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération et certaines conditions d’emplois, conformément au montant et à la date indiquée dans l’annexe ci-jointe, de :

Borbey, Patrick, ancien président de la Commission de la fonction publique, dans l’échelle (267 900 $ – 314 100 $), à compter du 1^er avril 2018, dans l’échelle (273 800 $ – 321 100 $), à compter du 1^er avril 2019, dans l’échelle (278 000 $ – 326 000 $), à compter du 1^er avril 2020, dans l’échelle (282 200 $ – 331 000 $), à compter du 1^er avril 2021 ;

Carbonneau, Chantal, registraire de la Cour suprême du Canada, dans l’échelle (228 900 $ – 268 200 $), à compter du 17 décembre 2021;

Dalton, Craig, ancien ombudsman des anciens combattants, dans l’échelle (188 800 $ – 221 100 $), à compter du 11 novembre 2018, dans l’échelle (193 000 $ – 226 000 $), à compter du 1^er avril 2019, dans l’échelle (196 000 $ – 229 500 $), à compter du 1^er avril 2020;

Davidson, Jeffrey, ancien conseiller en responsabilité sociale des entreprises de l’industrie extractive, dans l’échelle (166 022 $ – 195 320 $), à compter du 1^er avril 2018;

Fish, l’honorable Morris J., C.C., ancien conseiller spécial sur les condamnations injustifiées, dans l’échelle GCQ 6 (945 $ – 1 110 $), à compter du 29 novembre 2018, dans l’échelle GCQ 6 (965 $ – 1 135 $), à compter du 1^er avril 2019;

Giroux, Yves, directeur parlementaire du budget, dans l’échelle (234 500 $ – 275 800 $), à compter du 3 septembre 2018, dans l’échelle (239 600 $ – 281 800 $), à compter du 1^er avril 2019, dans l’échelle (243 200 $ – 286 100 $), à compter du 1^er avril 2020, dans l’échelle (246 800 $ – 290 300 $), à compter du 1^er avril 2021,

…/2

- 2 -

Gosselin, Daniel, ancien administrateur en chef du Service administratif des tribunaux judiciaires, dans l’échelle (249 500 $ – 292 500 $), à compter du 1^er avril 2018, dans l’échelle (255 000 $ – 299 000 $), à compter du 1^er avril 2019, dans l’échelle (258 900 $ – 303 500 $), à compter du 1^er avril 2020;

Legault, Pierre, conseiller sénatorial en éthique, dans l’échelle (870 $ – 1 020 $), à compter du 1^er avril 2018, dans l’échelle (890 $ – 1 045 $), à compter du 1^er avril 2019, dans l’échelle (905 $ – 1 060 $), à compter du 1^er avril 2020, dans l’échelle (915 $ – 1 075 $), à compter du 1^er avril 2021;

Maynard, Caroline, ancienne présidente du Comité externe d’examen des griefs militaires par intérim, dans l’échelle (188 800 $ – 221 100 $), à compter du 1^er avril 2018;

McCormack, Hilary, ancienne présidente de la Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire, dans l’échelle (196 000 $ – 229 500 $), à compter du 5 octobre 2020, dans l’échelle (198 900 $ – 233 000 $), à compter du 1^er avril 2021;

McRae, Frances, ancienne dirigeante principale administrative de la Gendarmerie royale du Canada, dans l’échelle (236 200 $ – 277 800 $), à compter du 1^er septembre 2021;

Murray, Kimberly Renée, Interlocutrice spéciale indépendente pour les enfants disparus et les tombes et les sépultures anonymes en lieu avec les pensionnats indiens, dans l’échelle (228 900 $ – 268 200 $), à compter du 13 juin 2022;

O’Neill, Jacqueline, ambassadrice pour les femmes, la paix et la sécurité, dans l’échelle (157 800 $ – 185 600 $), à compter du 22 juillet 2019, dans l’échelle (160 200 $ – 188 400 $), à compter du 1^er avril 2020, dans l’échelle (162 700 $ – 191 300 $), à compter du 1^er avril 2021,

dans l’échelle (162 700 $ – 191 300 $), à compter du 1^er janvier 2023;

Roussel, Kathleen, directrice des poursuites pénales, dans l’échelle (249 500 $ – 292 500 $), à compter du 1^er avril 2018, dans l’échelle (255 000 $ – 299 000 $), à compter du 1^er avril 2019, dans l’échelle (258 900 $ – 303 500 $), à compter du 1^er avril 2020, dans l’échelle (262 800 $ – 308 100 $), à compter du 1^er avril 2021;

…/3

- 3 -

Stringer, Kevin, ancien dirigeant principal administratif de la Gendarmerie royale du Canada, dans l’échelle (250 000 $ – 294 100 $), à compter du 16 septembre 2019, dans l’échelle (253 900 $ – 298 600 $), à compter du 1^er avril 2020, dans l’échelle (257 800 $ – 303 200 $), à compter du 1^er avril 2021;

Wex, Richard, président de la Commission de l’immigration et du statut de réfugié, dans l’échelle (286 800 $ – 336 300 $), à compter du 23 juillet 2018, dans l’échelle (293 100 $ – 343 800 $), à compter du 1^er avril 2019, dans l’échelle (297 500 $ – 349 000 $), à compter du 1^er avril 2020, dans l’échelle (302 100 $ – 354 300 $), à compter du 1^er avril 2021;

Zinger, Ivan, enquêteur correctionnel du Canada, dans l’échelle (188 800 $ – 221 100 $), à compter du 1^er avril 2018, dans l’échelle (193 000 $ – 226 000 $), à compter du 1^er avril 2019, dans l’échelle (196 000 $ – 229 500 $), à compter du 1^er avril 2020, dans l’échelle (198 900 $ – 233 000 $), à compter du 1^er avril 2021;

Commissaires de la Commission de la fonction publique, dans l’échelle (810 $ – 950 $), à compter du 1^er avril 2018, dans l’échelle (825 $ – 970 $), à compter du 1^er avril 2019, dans l’échelle (840 $ – 985 $), à compter du 1^er avril 2020, dans l’échelle (850 $ – 1 000 $), à compter du 1^er avril 2021.