Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of the Environment, under paragraph 4(1)(d) and subsection 4(3) of the Historic Sites and Monuments Act, appoints Aly Ndiaye of Montréal, Quebec, to be a member of the Historic Sites and Monuments Board of Canada, as a representative of the Province of Quebec, to hold office during pleasure for a period of five years.

Sur recommandation du ministre de l’Environnement et en vertu de l’alinéa 4(1)d) et du paragraphe 4(3) de la Loi sur les lieux et monuments historiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil nomme Aly Ndiaye, de Montréal (Québec), commissaire de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada, en sa qualité de représentant de la province de Québec, à titre amovible pour un mandat de cinq ans.