PC Number: 2003-1572

Date: 2003-10-17

                     Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs, pursuant to Vote No. 1 (Foreign Affairs) of Appropriation Act No. 2, 2003-2004, hereby:

          (a)      appoints Bhupinder S. Liddar as Consul General of Canada at Chandigarh, Republic of India;

          (b)      fixes his salary at the rate set out in the schedule hereto, which salary is within the range ($108,100 - $127,200); and

          (c)      upon appointment of his successor, provides for a transitional period to permit the provision of information or advice with respect to any related matter.

                     Sur recommandation du ministre des Affaires étrangères et en vertu du crédit n° 1 (Affaires étrangères) de la Loi de crédits n° 2 pour 2003-2004, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

          a)       nomme Bhupinder S. Liddar en qualité de consul général du Canada à Chandigarh (République de l’Inde);

          b)       fixe son traitement au taux spécifié à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (108 100 $ - 127 200 $);

          c)       accorde une période transitoire, au moment de la nomination de son successeur, lui permettant de fournir les renseignements et les avis qui se rapportent à tous les sujets reliés.