Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of National Defence, under section 250.1 of the National Defence Act, appoints Tammy Tremblay of Ottawa, Ontario, who is not an officer or non-commissioned member of the Canadian Forces, nor an employee of the Department of National Defence, to be full-time Chairperson of the Military Police Complaints Commission, to hold office during good behaviour for a term of five years, and fixes her remuneration and certain conditions of employment as set out in the annexed schedule, which salary is within the range ($198,900 - $233,000), effective January 3, 2023.

Sur recommandation de la ministre de la Défense nationale et en vertu de l’article 250.1 de la Loi sur la défense nationale, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil nomme Tammy Tremblay, d’Ottawa (Ontario), qui n’est ni officier ou militaire du rang des Forces canadiennes ni employée du ministère de la Défense nationale, en tant que présidente à temps plein de la Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire, à titre inamovible pour un mandat de cinq ans, et fixe sa rémunération et certaines conditions d’emploi conformément à l’annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l’échelle (198 900 $ - 233 000 $), à compter du 3 janvier 2023.