Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport and the Treasury Board, under subsection 61‍(2) of the Financial Administration Act, authorizes the Minister of Transport to transfer, on behalf of His Majesty in right of Canada, to PMG Technologies Inc., for a period beginning on October 27, 2022 and ending on October 26, 2024, the use of certain movable public properties that consist of the laboratory instruments, test equipment and various machinery listed in or contemplated by contract number T8127-050001/001/MTA, made between the Minister of Public Works and Government Services and PMG Technologies Inc., for the operation and maintenance of the Motor Vehicle Test Centre at Blainville, Quebec.

 

Sur recommandation du ministre des Transports et du Conseil du Trésor et en vertu du paragraphe 61‍(2) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise le ministre des Transports à transférer, pour le compte de Sa Majesté du chef du Canada, à PMG Technologies Inc., pour la période commençant le 27 octobre 2022 et se terminant le 26 octobre 2024, l’usage de certains biens meubles du domaine public — soit des instruments de laboratoire, du matériel d’essai et diverses machines prévus ou envisagés dans le contrat n^o T8127-050001/001/MTA conclu entre le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et PMG Technologies Inc. — relativement à l’exploitation et à l’entretien du Centre d’essais pour véhicules automobiles de Blainville (Québec)‍.