PC Number: 2022-1125

Date: 2022-10-20

Whereas, the Cree-Naskapi Commission was established by subsection 158(1) of the Naskapi and the Cree-Naskapi Commission Act;

Whereas, the Naskapi and the Cree-Naskapi Commission Act provides that the Cree-Naskapi Commission shall consist of a maximum of three individuals appointed by the Governor in Council on the recommendation of the Cree Nation Government and the Naskapi band;

Whereas the Cree Nation Government and the Naskapi band through the Naskapi Nation of Kawawachikamach, have recommended for re-appointment Richard Saunders of Renfrew, Ontario, as a member to the Cree-Naskapi Commission;

And whereas subsections 160(1) and 160(4) of the Naskapi and the Cree-Naskapi Commission Act, provides that each member shall be appointed for a term of two years and may be re-appointed;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Crown-Indigenous Relations:

(a)  under subsection 158(1) of the Naskapi and the Cree-Naskapi Commission Act, re-appoints Richard Saunders of Renfrew, Ontario, as a member of the Cree-Naskapi Commission, for a term of two years; and

(b)  under subsection 158(2) of the Naskapi and the Cree-Naskapi Commission Act, designates Richard Saunders as the Chairman of the Cree-Naskapi Commission; and

…/2

- 2 -

(c) under subsection 160(6) of the Naskapi and the Cree-Naskapi Commission Act,

(i)  fixes his remuneration and certain conditions of employment as set out in the annexed schedule, which per diem is within the range ($365 - $430); and

(ii)   authorizes that he be reimbursed for travel-related expenses while on travel status away from his normal place of residence while serving in his capacity as member, in accordance with the National Joint Council Travel Directive and the Treasury Board Special Travel Authorities.

Attendu que, par le paragraphe 158(1) de la Loi sur les Naskapis et la Commission crie-naskapi a établi la Commission crie-naskapie;

Attendu que, la Loi sur les Naskapis et la Commission crie-naskapi prévoit que la Commission cri-naskapie est composée d’au plus trois commissaires, nommés par le gouverneur en conseil sur la recommandation de Gouvernement de la nation crie et de la bande naskapie;

Attendu que, le Gouvernement de la nation crie et la bande naskapie, par l’intermédiaire de la Nation naskapie de Kawawachikamach, ont recommandé le renouvellement du mandat de Richard Saunders, de Renfrew (Ontario), à titre de commissaire de la Commission crie-naskapie;

Attendu que les paragraphes 160(1) et 160(4) de la Loi sur les Naskapis et la Commission crie-naskapi prévoit que la durée du mandat des commissaires est de deux ans et qu’il est renouvelable,

À ces causes, sur recommandation du ministre des Relations Couronne-Autochtones, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

a)  en vertu du paragraphe 158(1) de la Loi sur les Naskapis et la Commission crie-naskapie, nomme de nouveau Richard Saunders, de Renfrew (Ontario), commissaire de la Commission crie-naskapie pour une période de deux ans;

b) en vertu du paragraphe 158(2) de la Loi sur les Naskapis et la Commission crie-naskapie, désigne Richard Saunders, président de la Commission crie-naskapie;

…/2

- 2 -

c)  en vertu du paragraphe 160(6) de la Loi sur les Naskapis et la Commission crie-naskapie :

(i)  fixe sa rémunération et certaines conditions d’emploi conformément à l’annexe ci-jointe, lequel taux journalier se situe dans l’échelle (365 $ – 430 $);

(ii)   autorise qu’il soit remboursé pour les dépenses liées à ses déplacements à l’extérieur de son lieu de résidence habituel dans l’exercice de ses fonctions à titre de commissaire, conformément à la Directive sur les voyages d’affaires du Conseil national mixte et aux Autorisations spéciales de voyager du Conseil du Trésor.