Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, under subsections 4(1), 4(3) and 4(4) of the Intelligence Commissioner Act, appoints the Honourable Simon Noël of Gatineau, Quebec, as Intelligence Commissioner, to hold office during good behaviour for a term of five years, and fixes his remuneration and certain conditions of employment as set out in the annexed schedule, which per diem is within the range ($1,213 - $1,427), effective October 1, 2022.

Sur recommandation du premier ministre et en vertu des paragraphes 4(1), 4(3) et 4(4) de la Loi sur le commissaire au renseignement, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil, nomme l’honorable Simon Noël, de Gatineau (Québec), commissaire au renseignement, à titre inamovible pour un mandat de cinq ans et fixe sa rémunération et certaines conditions d’emploi conformément à l’annexe

ci-jointe, lequel taux journalier se situe dans l’échelle (1 213 $ – 1 427 $), à compter du 1^er octobre, 2022.