PC Number: 2022-0997

Date: 2022-09-22


Whereas, by Order in Council P.C. 2014-615 of May 27, 2014, the terms and conditions of employment of the special adviser to the Minister of Justice known as the Federal Ombudsman for Victims of Crime were established;

 

Whereas, by Order in Council P.C. 2016-750 of August 23, 2016, certain terms and conditions of employment of that special adviser were amended;

 

And whereas it is desirable to change the English version of the name by which that special adviser is to be known;

 

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister,

 

(a) changes the English version of the name by which the special adviser to the Minister of Justice, who may be appointed by the Governor in Council under paragraph 127.1‍(1)‍(c) of the Public Service Employment Act, is to be known to the Federal Ombudsperson for Victims of Crime; and

 

(b) amends the schedule to the English version of Order in Council P.C. 2014-615 of May 27, 2014, as amended by Order in Council P.C. 2016-750 of August 23, 2016, by replacing “Ombudsman” with “Ombudsperson” in
sections 2 to 9.


 

Attendu que, par le décret C.P. 2014-615 du 27 mai 2014, les modalités d’emploi du conseiller spécial du ministre de la Justice, lequel porte le titre d’ombudsman fédéral des victimes d’actes criminels, ont été établies;

 

Attendu que, par le décret C.P. 2016-750 du 23 août 2016, certaines modalités d’emploi du conseiller spécial ont été modifiées;

 

Attendu qu’il est souhaitable de changer la version anglaise du titre du conseiller spécial,

 

À ces causes, sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

 

a) remplace la version anglaise du titre du conseiller spécial du ministre de la Justice, que le gouverneur en conseil peut nommer en vertu de l’alinéa 127.1‍(1)c) de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, par « ‍Federal Ombudsperson for Victims of Crime‍ »;

 

b) remplace, aux articles 2 à 9 de l’annexe de la version anglaise du décret C.P. 2014-615 du 27 mai 2014, dans sa version modifiée par le décret C.P. 2016-750 du 23 août 2016, « ‍Ombudsman‍ » par « ‍Ombudsperson‍ ».