PC Number: 2022-0940

Date: 2022-09-08

Whereas by Order in Council P.C. 2020-822 of October 21, 2020, Her Excellency the Governor General in Council ordered that a commission be issued, for the period ending on December 15, 2022, under Part I of the Inquiries Act and under the Great Seal of Canada, appointing commissioners to conduct the Joint Public Inquiry into the Nova Scotia April 2020 Tragedy;

Whereas the commissioners have requested an extension of the date for submitting their final report to March 31, 2023;

And whereas it is desirable to extend the period of the Joint Public Inquiry until May 15, 2023;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, directs that a commission be issued under Part I of the Inquiries Act and under the Great Seal of Canada amending the commission in relation to the Joint Public Inquiry into the Nova Scotia April 2020 Tragedy, issued under Order in Council P.C. 2020-822 of October 21, 2020,

(a) by replacing “December 15, 2022” with “May 15, 2023” in the paragraph preceding paragraph (a); and

(b) by replacing “November 1, 2022” with “March 31, 2023” in paragraph (d)‍.

Attendu que, par le décret C.P. 2020-822 du 21 octobre 2020, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil a ordonné que soit prise, pour la période se terminant le 15 décembre 2022, en vertu de la partie I de la Loi sur les enquêtes, une commission revêtue du grand sceau du Canada et portant nomination de commissaires chargés de mener l’Enquête publique conjointe sur la tragédie d’avril 2020 en Nouvelle-Écosse;

Attendu que les commissaires ont demandé la prolongation du délai pour le dépôt de leur rapport final jusqu’au 31 mars 2023;

Attendu qu’il est souhaitable de prolonger la période de l’Enquête publique conjointe jusqu’au 15 mai 2023,

À ces causes, sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil ordonne que soit prise, en vertu de la partie I de la Loi sur les enquêtes, une commission revêtue du grand sceau du Canada qui modifie la commission relative à l’Enquête publique conjointe sur la tragédie d’avril 2020 en Nouvelle-Écosse, prise en vertu du décret C.P. 2020-822 du 21 octobre 2020 :

a) en remplaçant « ‍15 décembre 2022‍ » par « ‍15 mai 2023‍ » dans le passage précédant l’alinéa a);

b) en remplaçant « ‍1^er novembre 2022‍ » par « ‍31 mars 2023‍ » à l’alinéa d)‍.