PC Number: 2022-0879
Date: 2022-07-14
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Crown-Indigenous Relations, sets aside, for the exclusive use and benefit of the Cree Nation of Chisasibi, the lands described in the schedule as Category IA Land within the meaning of the Cree Nation of Eeyou Istchee Governance Agreement Act.
Sur recommandation du ministre des Relations Couronne-Autochtones, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil met de côté, à l’usage et au bénéfice exclusifs de la Nation crie de Chisasibi, les terres décrites à l’annexe comme Terres de catégorie IA au sens de la Loi sur l’accord concernant la gouvernance de la nation crie d’Eeyou Istchee.
SCHEDULE
In the Province of Quebec
The lands hereinafter described:
· lot 10 284 in the Registre du domaine de l’État, having an area of fourteen hectares and fifty-eight hundredths (14.58 ha);
· lot 10 285 in the Registre du domaine de l’État, having an area of thirteen and twenty-three hundredths (13.23 ha);
The whole as it appears in the plan prepared and signed by Patrick Descarreaux, land surveyor, dated October 29, 2008, of which the original is held in the office of the Surveyor-General of Quebec in the Ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles under file number 13 035, the limits of each lot being also described in the specific technical descriptions prepared and signed by Patrick Descarreaux, land surveyor, dated April 9, 2009, of which the originals are held in the office of the Surveyor-General of Quebec under file number 129707-3.
ANNEXE
Dans la province du Québec
Les terres décrites ci-après :
· le lot 10 284 du Registre du domaine de l’État, ayant une superficie de quatorze hectares et cinquante-huit centièmes (14,58 ha);
· le lot 10 285 du Registre du domaine de l’État, ayant une superficie de treize hectares et vingt-trois centièmes (13,23 ha);
Le tout tel qu’il est montré sur le plan préparé et signé par Patrick Descarreaux, arpenteur-géomètre, le 29 octobre 2008, dont l’original est conservé au Greffe de l’arpenteur général du Québec du ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles sous le numéro 13 035, les limites de chaque lot étant également décrites dans des descriptions techniques spécifiques préparées et signées par Patrick Descarreaux, arpenteur-géomètre, le 9 avril 2009, dont les originaux sont conservés au greffe de l’arpenteur général du Québec sous le numéro de chemise 129707-3.