Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Industry, pursuant to subsections 108‍(1) to (3) and (6) of An Act to amend the Canada Business Corporations Act, the Canada Cooperatives Act, the Canada Not-for-profit Corporations Act and the Competition Act, chapter 8 of the Statutes of Canada, 2018, fixes August 31, 2022 as the day on which sections 3, 4, 13, 15, 32, 44, 45, 52 to 54, 56, 59, 60, 83 and 94, subsections 95‍(1) to (4), section 102, subsections 104‍(1) and (3) and section 106 of that Act come into force.

 

Sur recommandation du ministre de l’Industrie et en vertu des paragraphes 108‍(1) à (3) et (6) de la Loi modifiant la Loi canadienne sur les sociétés par actions, la Loi canadienne sur les coopératives, la Loi canadienne sur les organisations à but non lucratif et la Loi sur la concurrence, chapitre 8 des Lois du Canada (2018), Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe au 31 août 2022 la date d’entrée en vigueur des articles 3, 4, 13, 15, 32, 44, 45, 52 à 54, 56, 59, 60, 83 et 94, des paragraphes 95‍(1) à (4), de l’article 102, des paragraphes 104‍(1) et (3) et de l’article 106 de cette loi.