PC Number: 2022-0561

Date: 2022-05-26


Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs, authorizes

 

(a) either,

 

(i) the Prime Minister or the Minister of Foreign Affairs to sign, on behalf of Canada, subject to ratification, a protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of the Kingdom of Sweden; or

 

(ii) the Minister of Foreign Affairs to execute and issue an Instrument of Full Powers authorizing Anita Anand, Minister of National Defence; Marta Morgan, Deputy Minister of Foreign Affairs; William Matthews, Deputy Minister of National Defence; David Angell, Ambassador and Permanent Representative of Canada to the North Atlantic Council, in Brussels; or Mark Richardson, Minister-Counsellor and Deputy Permanent Representative to the North Atlantic Council, in Brussels, to sign, on behalf of Canada, subject to ratification, a protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of the Kingdom of Sweden; and

 

(b) the Minister of Foreign Affairs to take the actions necessary to ratify, on behalf of Canada, a protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of the Kingdom of Sweden.


Sur recommandation de la ministre des Affaires étrangères, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise :

 

a) d’une part :

 

i) soit le premier ministre ou la ministre des Affaires étrangères à signer, au nom du Canada, sous réserve de ratification, un protocole au Traité de l’Atlantique Nord sur l’accession du Royaume de Suède,

 

ii) soit la ministre des Affaires étrangères à signer et à délivrer un instrument de pleins pouvoirs autorisant Anita Anand, ministre de la Défense nationale, Marta Morgan, sous-ministre des Affaires étrangères, William Matthews, sous-ministre de la Défense nationale, David Angell, ambassadeur et représentant permanent du Canada auprès du Conseil de l’Atlantique Nord à Bruxelles, ou Mark Richardson, ministre-conseiller et représentant permanent adjoint auprès du Conseil de l’Atlantique Nord à Bruxelles, à signer, au nom du Canada, sous réserve de ratification, un protocole au Traité de l’Atlantique Nord sur l’accession du Royaume de Suède;

 

b) d’autre part, la ministre des Affaires étrangères à prendre les mesures nécessaires pour ratifier, au nom du Canada, un protocole au Traité de l’Atlantique Nord sur l’accession du Royaume de Suède.