Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Public Works and Government Services, under paragraph 15(1)(b) of the National Capital Act, approves that the National Capital Commission grant to Ottawa-Carleton Association for Persons with Developmental Disabilities, and Silver Spring Farm, as the indemnifier, four options to extend, for a period of five years each, beginning on November 1, 2023, November 1, 2028, November 1, 2033 and November 1, 2038, the lease for the real property located at 1701, 1703, 1705, 1723 and 1725 Robertson Road, in Ottawa, Ontario, as described in Schedule A and shown in Schedule B.

 

Sur recommandation de la ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et en vertu de l’alinéa 15(1)b) de la Loi sur la capitale nationale, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil donne son accord à l’octroi par la Commission de la capitale nationale à Ottawa-Carleton Association for Persons with Developmental Disabilities et à la ferme Silver Spring, à titre de garante, de quatre options de prolongation de cinq ans chacune, à compter du 1^er novembre 2023, du 1^er novembre 2028, du 1^er novembre 2033 et du 1^er novembre 2038, du bail portant sur les biens immeubles situés aux 1701, 1703, 1705, 1723 et 1725, chemin Robertson, à Ottawa (Ontario), dont la description figure à l’annexe A et l’illustration, à l’annexe B.