PC Number: 2022-0623
Date: 2022-06-02
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Crown-Indigenous Relations, pursuant to section 2.18 of the Eeyou Marine Region Land Claims Agreement, consents to the amendment to subsection 5.8.7 of the Eeyou Marine Region Land Claims Agreement, substantially in accordance with the annexed schedule.
Sur recommandation du ministre des Relations Couronne-Autochtones et en vertu de l’article 2.18 de l’Accord sur les revendications territoriales concernant la région marine d’Eeyou, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil consent à la modification du paragraphe 5.8.7 de l’Accord sur les revendications territoriales concernant la région marine d’Eeyou, conforme en substance à l’annexe ci-jointe.
SCHEDULE
Article 5.8.7
5.8.7 Government completed the clean-up of Contaminated Sites on Bear Island, and the GDO requested that Canada designate Bear Island and Grey Goose Island as Cree Lands, in exchange for a transfer of a portion of South Twin Island by the GDO to Canada. That portion of South Twin Island is Crown Land. Canada and the GDO agreed to these land exchanges on September 15, 2020 and Schedules 5-1 and 5-1B were amended on June 2, 2022.
ANNEXE
Article 5.8.7
5.8.7 le Gouvernement a effectué le nettoyage des sites contaminés sur l'île Bear, et l'ODG a demandé au Canada de désigner les îles Bear et Grey Goose comme faisant partie des Terres des Cris en échange du transfert d’une parcelle de l’île Twin sud par l'ODG au Canada. La parcelle de l’île Twin sud sont des Terres de la Couronne. Le Canada et l’OGD ont convenu de ces échanges de terres le 15 septembre 2020 et les annexes 5-1 et 5-1B ont été amendées le 2 juin 2022.