Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Health and the Treasury Board, pursuant to paragraph 19.1‍(a) of the Financial Administration Act and, considering that it is in the public interest to remit other debts, subsection 23‍(2.1) of that Act, makes the annexed Regulations Amending the Licensed Dealers for Controlled Drugs and Narcotics (Veterinary Use) Fees Regulations.

 

Sur recommandation du Conseil du Trésor et du ministre de la Santé et en vertu de l’alinéa 19.1a) de la Loi sur la gestion des finances publiques et, estimant que l’intérêt public justifie la remise d’autres dettes, en vertu du paragraphe 23‍(2.1) de cette loi, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement modifiant le Règlement sur les prix à payer pour les licences de distributeurs autorisés de drogues contrôlées et de stupéfiants (usage vétérinaire), ci-après.