Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Natural Resources and the Minister of the Environment, pursuant to section 153.1 of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act, makes the annexed Order Amending Schedule VI to the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act.

 

Sur recommandation du ministre des Ressources naturelles et du ministre de l’Environnement et en vertu de l’article 153.1 de la Loi de mise en œuvre de l’Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Décret modifiant l’annexe VI de la Loi de mise en œuvre de l’Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers, ci-après.