PC Number: 2022-0484

Date: 2022-05-11

 Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture and Agri-Food, under subsections 3(1), (2) and (5) of the Canadian Dairy Commission Act, reappoints Serge Riendeau of Coaticook, Quebec, as Chief Executive Officer of the Canadian Dairy Commission, to hold office during pleasure for a term ending on June 30, 2022, or until such time as a new Chief Executive Officer is appointed, whichever occurs first, and fixes his remuneration and certain conditions of employment as set out in the annexed schedule, which per diem is within the range CEO 2 ($850 - $1,000), effective May 14, 2022.

Sur recommandation de la ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et en vertu des paragraphes 3(1), (2) et (5) de la Loi sur la Commission canadienne du lait, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil renouvelle le mandat de Serge Riendeau, de Coaticook (Québec), premier dirigeant de la Commission canadienne du lait, à titre amovible pour une période se terminant le 30 juin 2022 ou jusqu’à ce qu’un nouveau premier dirigeant soit nommé, selon la première de ces éventualités, et fixe sa rémunération et certaines conditions d’emploi conformément à l’annexe ci-jointe, lequel taux journalier se situe dans l’échelle CEO 2 (850 $ – 1 000 $), à compter du 14 mai 2022.