Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Public Works and Government Services, under paragraph 15(1)(b) of the National Capital Act, approves that the National Capital Commission grant an easement for a period of 99 years to the Canada Lands Company Limited over the real property located in Wateridge Village, in Ottawa, Ontario, as described in Schedule A and shown in Schedule B, for the purpose of building, maintaining and accessing a storm water management facility and associated infrastructure.

Sur recommandation de la ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et en vertu de l’alinéa 15(1)b) de la Loi sur la capitale nationale, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil donne son accord à l’octroi, par la Commission de la capitale nationale, d’une servitude de 99 ans à la Société immobilière du Canada Limitée sur le bien immeuble situé dans le Village des Riverains, à Ottawa (Ontario), tel qu’il est décrit à l’annexe A et illustré à l’annexe B, aux fins de la construction, de l’entretien et de la mise à disposition d’une installation de gestion des eaux pluviales et de l’infrastructure connexe.