PC Number: 2022-0339
Date: 2022-04-05
Whereas the Siksika Nation is a band within the meaning of the Indian Act;
Whereas, as a signatory to Treaty 7 in 1877, the Siksika Nation was granted a reserve under the Indian Act consisting of 302,000 acres in Southern Alberta;
Whereas, on June 15, 1910, a vote was undertaken to surrender 115,000 acres of the Siksika Nation’s reserve land to Canada;
Whereas in 1960, the Siksika Nation filed the McHugh action in the Exchequer Court of Canada, since replaced with the Youngman action, alleging that the surrender of 115,000 acres of its reserve land in 1910 was invalid due to: Canada’s failure to comply with the mandatory provisions of the 1906 Indian Act governing the surrender of Reserve lands; improper conduct by Canada’s representatives and Canada’s failure to meet its fiduciary obligations to the Siksika Nation in the time leading up to the surrender, in the course of taking the surrender, and in implementing the surrender; and, that the subsequent surrender of the mineral rights to these lands was an improvident transaction;
Whereas in 1985, the Siksika Nation submitted to Canada the 1910 Surrender Claim, containing these same allegations, for consideration under the Specific Claims Policy;
…/2
- 2 -
Whereas the Siksika Nation commenced various omnibus court actions in the 1960’s and 1970’s raising allegations of misspending of First Nation trust funds and the improper taking and use of certain lands, among other matters, in the Stimson actions;
Whereas Canada, without admitting liability, agreed to enter into non-financial negotiations to explore the parameters of a settlement of the 1910 Surrender Specific Claim in 2016;
Whereas Canada, without admitting liability, agreed to enter into a full and final global settlement agreement with the Siksika Nation to resolve the 1910 Surrender Claim, and all other grievances contained in the Youngman, McHugh and Stimson actions in 2021;
Whereas, in accordance with the Indian Act and the Indian Referendum Regulations, a community referendum was held on December 16 and 17, 2021 with respect to the settlement agreement;
Whereas the Siksika Nation voted and approved the settlement agreement, assented to the absolute surrender pursuant to Schedule 1 of that agreement, and authorized and directed the Chief and Council to execute the agreement;
Whereas, on March, 23, 2022, the Chief and Council of the Siksika Nation notified Canada of their direction to execute the settlement agreement, by way of a Band Council Resolution;
And whereas Canada and Siksika Nation aspire, in good faith, to sign and execute the settlement agreement in 2022;
…/3
- 3 -
Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Crown-Indigenous Relations,
(a) authorizes the Minister of Crown-Indigenous Relations to enter into and sign, on behalf of Her Majesty in right of Canada, the Siksika Nation Global Settlement Agreement, a summary of which is set out in the annexed Schedule A; and
(b) pursuant to sections 38 and 39 of the Indian Act, accepts the instrument of surrender contained in Schedule 1 of the Siksika Nation Global Settlement Agreement, which absolutely surrenders the lands described in the annexed Schedule B.
Attendu que la Nation Siksika est une bande au sens de la Loi sur les Indiens;
Attendu que, en tant que signataire du Traité no 7 en 1877, la Nation Siksika s’est vue accordée, en vertu de la Loi sur les Indiens, une réserve de 302 000 acres dans le sud de l’Alberta;
Attendu que, le 15 juin 1910, un vote a été organisé pour céder 115 000 acres de terres de réserves de la Nation Siksika au Canada;
Attendu que, en 1960, la Nation Siksika a déposé la cause McHugh à la Cour de l’Échiquier, remplacée depuis par la cause Youngman, alléguant que la cession de 115 000 acres de ses terres de réserve en 1910 était invalide pour les raisons suivantes : le Canada ne s’était pas conformé aux dispositions obligatoires de la Loi sur les Indiens de 1906 régissant la cession des terres de réserve; les représentants du Canada se sont conduits de manière inappropriée et le Canada a manqué à ses obligations fiduciaires envers la Nation Siksika au cours de la période précédant la cession et au cours de sa mise en œuvre; et, la cession ultérieure des droits miniers sur ces terres était une transaction imprévoyante;
Attendu que, en 1985, la Nation Siksika a présenté au Canada la revendication relative à la cession de 1910, qui contenait ces mêmes allégations, pour examen dans la cadre de la politique des revendications particulières;
…/2
- 2 -
Attendu que la Nation Siksika a entamé plusieurs actions en justice globale dans les années 60 et 70, comprenant diverses allégations de mauvaise utilisation des fonds fiduciaires de la Première Nation ainsi que de prise et d’utilisation inappropriées de certaines terres, entre autres, dans la cause Stimson;
Attendu que, en 2016, le Canada, sans admettre sa responsabilité, a accepté d’entamer des négociations non financières dans le but d’explorer les paramètres d’un règlement de la revendication particulière relative à la cession de 1910;
Attendu que, en 2021, le Canada, sans admettre sa responsabilité, a accepté de conclure une entente de règlement globale complet et définitif avec la Nation Siksika afin de résoudre la revendication relative à la cession de 1910 et tous les autres griefs contenus dans les causes Youngman, McHugh et Stimson;
Attendu que, conformément à la Loi sur les Indiens et au Règlement sur les référendums des Indiens, un référendum communautaire sur l’entente de règlement a été tenu les 16 et 17 décembre 2021;
Attendu que la Nation Siksika a ratifié et accepté l’entente de règlement, a sanctionné la cession absolue conformément à l’annexe 1 de cette entente et a autorisé le chef et le conseil à signer l’entente;
Attendu que, le 23 mars 2022, le chef et le conseil de la Nation Siksika ont avisé le Canada qu’ils avaient l’autorisation de signer l’entente de règlement par le biais d’une résolution du conseil de bande;
Attendu que le Canada et la Nation Siksika souhaitent, de bonne foi, signer et conclure l’entente de règlement en 2022;
…/3
- 3 -
À ces causes, sur recommandation du ministre des Relations Couronne-Autochtones, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :
a) autorise le ministre des Relations Couronne-Autochtones à conclure et à signer, au nom de Sa Majesté du chef du Canada, l’entente de règlement globale de la Nation Siksika, dont un résumé figure à l’annexe A ci-jointe;
b) en vertu des articles 38 et 39 de la Loi sur les Indiens, accepte l’instrument de renonciation figurant à l’annexe 2 de l’entente de règlement globale de la Nation Siksika, qui cède à titre absolu les terres décrites à l’annexe B ci-jointe.
SCHEDULE A
Summary of the Siksika Nation Global Settlement Agreement between the Siksika Nation and Canada
1. Federal Compensation
Within 45 days of the execution of the Settlement Agreement by Canada, Canada will deposit $1,293,565,322 (one billion, two hundred ninety three million, five hundred sixty five thousand, and three hundred twenty two dollars) as the net compensation for the 1910 Surrender Claim and other claims identified in the global settlement agreement into bank and/or trust account(s) as directed by the Siksika Nation. This net compensation reflects the deduction of $6,434,678 (six million, four hundred thirty four thousand, and six hundred seventy eight million) from the total compensation of $1,300,000,000 (one billion, and three hundred million dollars), to account for the negotiation loan funding provided by the Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs to Siksika Nation for the negotiation of the settlement of the claim. Closer to the date of execution of the agreement, the final figures will be verified by departmental experts.
2. Additions to Reserve
The Settlement Agreement includes an addition to reserve component to allow the Siksika Nation, subject to Canada’s Policy on Additions to Reserve/Reserve Creation and the First Nation’s assumption of all related costs, to request reserve status for up to 115,000 acres of land in the Province of Alberta.
3. Indemnities and Releases
In exchange for the compensation to settle the claim and the covenants contained in the Settlement Agreement, the Siksika Nation will release and indemnify Canada for all matters relating to 1910 Surrender Claim and other claims identified in the Settlement Agreement, and for any actual or potential litigation from the specific claim or filing the specific claim with the Specific Claims Tribunal and any discontinuance of such litigation and/or Tribunal case.
4. Surrender
The Siksika Nation assented to the absolute surrender, in accordance with sections 38 and 39 of the Indian Act, of all rights and interests that the Siksika Nation and its members and their heirs, descendants, executors, successors and assigns, past, present and future, may have had, or may now have, in the lands being surrendered.
On December 16 and 17, 2021, the Siksika Nation held a ratification vote to approve the Settlement Agreement and to assent to the absolute surrender of the lands. The vote was conducted in accordance with the Indian Act and the Indian Referendum Regulations. The threshold for the ratification vote required that a majority (over 50%) of the eligible voters of the First Nation vote, and a majority (over 50%) of the votes cast be in favour of the Settlement Agreement. Of the 5,041 eligible voters, 3,484 votes (representing 70% of all eligible voters) were cast. Of the votes cast, 2,682 (77%) voted in favour of approving the Settlement Agreement and assenting to the absolute surrender, while 802 votes were against, and 28 ballots were rejected.
6. Legal and Financial Advice
The Siksika Nation obtained independent legal advice with respect to the claims, the Settlement Agreement, the Trust Agreement and the absolute surrender, and its legal counsel provided Canada with a solicitor’s certificate confirming that independent legal advice was provided to the First Nation on all these matters.
The Siksika Nation also retained a financial advisor to provide advice on the Trust Agreement established by the First Nation and the deposit of the compensation into the trust(s) established pursuant to the Trust Agreement. The Siksika Nation’s financial advisor provided Canada with a certificate confirming that independent financial advice was provided to the First Nation with regard to the Trust Agreement and management of the settlement funds.
ANNEXE A
Résumé de l’Entente de règlement globale de la Nation Siksika entre la Nation Siksika et le Canada
1. Indemnisation fédérale
Dans les 45 jours suivants la signature de l’Entente de règlement par le Canada, ce dernier déposera 1 293 565 322 $ (un milliard deux cent quatre-vingt-treize millions cinq cent soixante-cinq mille trois cent vingt-deux dollars) à titre d’indemnité nette pour la réclamation de la cession de 1910 et les autres griefs identifiés dans l’Entente de règlement globale dans un ou plusieurs comptes bancaires et/ou fiducie selon les directives de la Nation Siksika. Cette indemnisation nette reflète la déduction de 6 434 678 $ (six millions quatre cent trente-quatre mille six cent soixante-dix-huit dollars) de l’indemnisation totale de 1 300 000 000 $ (un milliard trois cents millions de dollars) pour le financement du prêt de négociation fourni par le ministère des Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord pour la négociation du règlement de la revendication.
2. Ajouts aux réserves
L’Entente de règlement comprend un volet d’ajout à la réserve qui permet à la Nation Siksika, sous réserve de la politique du Canada sur les ajouts aux réserves/à la création de réserves et de la prise en charge des coûts connexes par la Première Nation, de demander le statut de réserve pour un maximum de 115 000 acres de terres dans la province de l’Alberta.
3. Indemnisations et renonciations
En échange de l’indemnisation pour le règlement de la revendication et des engagements contenus dans l’Entente de règlement, la Nation Siksika libérera et indemnisera le Canada pour toutes les questions concernant la revendication relative à la cession de 1910 et les autres revendications identifiées dans l’Entente de règlement, ainsi que pour tout litige, réel ou potentiel, découlant de la revendication particulière ou du dépôt de la revendication particulière auprès du Tribunal des revendications particulières et pour tout désistement de ce litige et/ou de cette affaire devant le Tribunal.
4. Cession
La Nation Siksika a consenti à la cession absolue, conformément aux articles 38 et 39 de la Loi sur les Indiens, de tous les droits et intérêts passés, présents et futurs que la Nation Siksika, ses membres, leurs héritiers, leurs descendants, leurs exécuteurs et leurs successeurs et ayant droits ont pu ou peuvent maintenant avoir sur les terres cédées.
Les 16 et 17 décembre 2021, la Nation Siksika a tenu un vote sur l’Entente de règlement et sur la cession absolue des terres. Le vote s’est déroulé conformément au Règlement sur les référendums des Indiens de la Loi sur les Indiens. Le seuil de vote exigeait que la majorité (plus de 50 %) des électeurs éligibles votent et qu’une majorité (plus de 50 %) des bulletins déposés devaient être en faveur de l’entente de règlement. Des 5 041 électeurs éligibles de la Nation Siksika, 3 484 (soit 70 % des électeurs éligibles) ont voté. Parmi ces votes, 2 682 (soit 77 %) des bulletins déposés étaient en faveur de l’entente de règlement et de la cession, tandis que 802 votes étaient en désaccord et 28 bulletins ont été rejetés.
6. Conseils juridiques et financiers
La Nation Siksika a obtenu des conseils juridiques indépendants concernant les revendications, l’Entente de règlement, l’Entente de fiducie et la cession absolue. De plus, son conseiller juridique a fourni au Canada une attestation d’un avocat confirmant que la Première Nation a reçu des conseils juridiques indépendants sur toutes ces questions.
La Nation Siksika a également retenu les services d’un conseiller financier pour obtenir des conseils sur l’Entente de fiducie établie par la Première Nation ainsi que sur le dépôt de l’indemnité dans la ou les fiducies établies en vertu de l’entente de fiducie. Le conseiller financier de la Nation Siksika a remis au Canada une attestation confirmant que Première Nation a reçu des conseils financiers indépendants sur l’entente de fiducie et sur la gestion des fonds de règlement.
SCHEDULE B
LEGAL DESCRIPTION AND REFERENCE MAP OF SURRENDERED LANDS
If there is an inconsistency or discrepancy between the Legal Description and the Reference Map, the Legal Description prevails:
THE SOUTHERN HALF AND ALL OF THE REMAINING PORTION OF TOWNSHIP 20 IN RANGE 19 WHICH LIES EASTERLY AND SOUTHERLY OF THE BOW RIVER AS SHOWN ON A PLAN OF SURVEY OF PART OF THE SAID TOWNSHIP BY WILLIAM H. WADDELL D.L.S. BEING PLAN 1045 DATED AUGUST 24, 1910 (SUBJECT TO ANY CHANGE CAUSED BY EROSION OR ACCRETION OVER TIME RECOGNIZED BY APPLICABLE LAW);
THE SOUTHERN HALVES OF TOWNSHIPS 20 IN RANGES 20, 21 AND 22;
ALL OF TOWNSHIP 20 IN RANGE 24;
THE PORTIONS OF TOWNSHIPS 20 AND 21 IN RANGES 22, 23, AND 24 LYING SOUTHERLY AND WESTERLY OF IRRIGATION CANAL SURVEYED BY JOHN STEWART, D.L.S., AND SHOWN ON PLAN 1063 DATED APRIL 18, 1911;
THE PORTIONS OF SECTION 31 IN TOWNSHIP 21 AND RANGE 24 AND PORTIONS OF SECTIONS 6 AND 7 IN TOWNSHIP 22 AND RANGE 24 LYING BETWEEN OF IRRIGATION CANAL SURVEYED BY JOHN STEWART, D.L.S., AND SHOWN ON PLAN 1063 DATED APRIL 18, 1911, AND THE BOW RIVER AS SHOWN ON A PLAN OF SURVEY OF PART OF THE SAID TOWNSHIP BY WILLIAM H. WADDELL D.L.S. BEING PLAN 1051 DATED AUGUST 24, 1910 (SUBJECT TO ANY CHANGE CAUSED BY EROSION OR ACCRETION OVER TIME RECOGNIZED BY APPLICABLE LAW);
ALL WEST OF THE 4TH PRIME MERIDIAN
EXCEPTING THEREOUT:
FIRSTLY
MERIDIAN 4 RANGE 24 TOWNSHIP 21
SECTION 21
AS SURVEYED BY WILLIAM H. WADDELL, D.L.S.
AND SHOWN ON PLAN 1051 DATED AUGUST 24, 1910
CONTAINING 640 ACRES MORE OR LESS
INCLUDING ALL MINES AND MINERALS
SECONDLY
MERIDIAN 4 RANGE 22 TOWNSHIP 20
SECTIONS 1, 12, AND 13
AS SURVEYED BY WILLIAM H. WADDELL, D.L.S.
AND SHOWN ON PLAN 1048 DATED AUGUST 24, 1910
CONTAINING 1922 ACRES MORE OR LESS
INCLUDING ALL MINES AND MINERALS
THIRDLY
MERIDIAN 4 RANGE 22 TOWNSHIP 20
THE ROAD ALLOWANCE ADJACENT TO THE NORTH BOUNDARY OF SECTION 12
AS SURVEYED BY WILLIAM H. WADDELL, D.L.S.
AND SHOWN ON PLAN 1048 DATED AUGUST 24, 1910
CONTAINING 8.01 ACRES MORE OR LESS
INCLUDING ALL MINES AND MINERALS
FOURTHLY
MERIDIAN 4 RANGE 21 TOWNSHIP 20
SECTION 16
QUARTER SOUTH EAST
AS SURVEYED BY WILLIAM H. WADDELL, D.L.S.
AND SHOWN ON PLAN 1047 DATED AUGUST 24, 1910
CONTAINING 160 ACRES MORE OR LESS
INCLUDING ALL MINES AND MINERALS
FIFTHLY
MERIDIAN 4 RANGE 19 TOWNSHIP 20
SECTION 3
AS SURVEYED BY WILLIAM H. WADDELL, D.L.S.
AND SHOWN ON PLAN 1045 DATED AUGUST 24, 1910
CONTAINING 666 ACRES MORE OR LESS
INCLUDING ALL MINES AND MINERALS
SIXTHLY
MERIDIAN 4 RANGE 19 TOWNSHIP 20
SECTION 6
QUARTERS NORTH EAST, SOUTH EAST, AND SOUTH WEST
AS SURVEYED BY WILLIAM H. WADDELL, D.L.S.
AND SHOWN ON PLAN 1045 DATED AUGUST 24, 1910
CONTAINING 489 ACRES MORE OR LESS
INCLUDING ALL MINES AND MINERALS
AND EXCEPTING THEREOUT OF THE FOLLOWING LANDS ALL OIL, PETROLEUM, NATURAL GAS WITHIN, UPON OR UNDER SAID LAND:
FIRSTLY
MERIDIAN 4 RANGE 24 TOWNSHIP 21
SECTION 14
QUARTER NORTH WEST
AS SURVEYED BY WILLIAM H. WADDELL, D.L.S.
AND SHOWN ON PLAN 1051 DATED AUGUST 24, 1910
CONTAINING 160 ACRES MORE OR LESS
SECONDLY
MERIDIAN 4 RANGE 24 TOWNSHIP 21
SECTION 3
QUARTER NORTH WEST
AS SURVEYED BY WILLIAM H. WADDELL, D.L.S.
AND SHOWN ON PLAN 1051 DATED AUGUST 24, 1910
CONTAINING 160 ACRES MORE OR LESS
THIRDLY
MERIDIAN 4 RANGE 22 TOWNSHIP 20
SECTION 10
QUARTERS NORTH EAST AND SOUTH WEST
AS SURVEYED BY WILLIAM H. WADDELL, D.L.S.
AND SHOWN ON PLAN 1048 DATED AUGUST 24, 1910
CONTAINING 322 ACRES MORE OR LESS
FOURTHLY
MERIDIAN 4 RANGE 21 TOWNSHIP 20
SECTION 2
AS SURVEYED BY WILLIAM H. WADDELL, D.L.S.
AND SHOWN ON PLAN 1047 DATED AUGUST 24, 1910
CONTAINING 642 ACRES MORE OR LESS
FIFTHLY
MERIDIAN 4 RANGE 21 TOWNSHIP 20
SECTION 10
QUARTER SOUTH WEST
AS SURVEYED BY WILLIAM H. WADDELL, D.L.S.
AND SHOWN ON PLAN 1047 DATED AUGUST 24, 1910
CONTAINING 160 ACRES MORE OR LESS
SIXTHLY
MERIDIAN 4 RANGE 21 TOWNSHIP 20
SECTION 14
AS SURVEYED BY WILLIAM H. WADDELL, D.L.S.
AND SHOWN ON PLAN 1047 DATED AUGUST 24, 1910
CONTAINING 640 ACRES MORE OR LESS
SEVENTHLY
MERIDIAN 4 RANGE 21 TOWNSHIP 20
SECTION 15
QUARTER NORTH EAST
AS SURVEYED BY WILLIAM H. WADDELL, D.L.S.
AND SHOWN ON PLAN 1047 DATED AUGUST 24, 1910
CONTAINING 160 ACRES MORE OR LESS
EIGHTHLY
MERIDIAN 4 RANGE 21 TOWNSHIP 20
THE ROAD ALLOWANCE ADJACENT TO THE EAST BOUNDARY OF THE NORTH EAST QUARTER OF SECTION 15
AS SURVEYED BY WILLIAM H. WADDELL, D.L.S.
AND SHOWN ON PLAN 1047 DATED AUGUST 24, 1910
CONTAINING 4.00 ACRES MORE OR LESS
NINTHLY
MERIDIAN 4 RANGE 20 TOWNSHIP 20
SECTION 2
AS SURVEYED BY WILLIAM H. WADDELL, D.L.S.
AND SHOWN ON PLAN 1046 DATED AUGUST 24, 1910
CONTAINING 642 ACRES MORE OR LESS
TENTHLY
MERIDIAN 4 RANGE 20 TOWNSHIP 20
SECTION 16
QUARTER SOUTH WEST
AS SURVEYED BY WILLIAM H. WADDELL, D.L.S.
AND SHOWN ON PLAN 1046 DATED AUGUST 24, 1910
CONTAINING 160 ACRES MORE OR LESS
ELEVENTHLY
MERIDIAN 4 RANGE 19 TOWNSHIP 20
SECTION 4
AS SURVEYED BY WILLIAM H. WADDELL, D.L.S.
AND SHOWN ON PLAN 1045 DATED AUGUST 24, 1910
CONTAINING 664 ACRES MORE OR LESS
TWLEFTHLY
MERIDIAN 4 RANGE 19 TOWNSHIP 20
THE ROAD ALLOWANCE ADJACENT TO THE EAST BOUNDARY OF SECTION 4
AS SURVEYED BY WILLIAM H. WADDELL, D.L.S.
AND SHOWN ON PLAN 1045 DATED AUGUST 24, 1910
CONTAINING 8.24 ACRES MORE OR LESS
THIRTEENTHLY
MERIDIAN 4 RANGE 19 TOWNSHIP 20
SECTION 8
AS SURVEYED BY WILLIAM H. WADDELL, D.L.S.
AND SHOWN ON PLAN 1045 DATED AUGUST 24, 1910
CONTAINING 640 ACRES MORE OR LESS
FOURTEENTHLY
MERIDIAN 4 RANGE 19 TOWNSHIP 20
THAT PORTION OF SECTION 12
WHICH LIES TO THE EAST OF THE BOW RIVER
AS SHOWN ON A PLAN OF SURVEY OF PART OF THE SAID TOWNSHIP BY WILLIAM H. WADDELL D.L.S.
BEING PLAN 1045 DATED AUGUST 24, 1910
CONTAINING 609 ACRES MORE OR LESS
FIFTEENTHLY
MERIDIAN 4 RANGE 19 TOWNSHIP 20
SECTION 16
AS SURVEYED BY WILLIAM H. WADDELL, D.L.S.
AND SHOWN ON PLAN 1045 DATED AUGUST 24, 1910
CONTAINING 644 ACRES MORE OR LESS
SIXTEENTHLY
MERIDIAN 4 RANGE 19 TOWNSHIP 20
SECTION 17
QUARTERS NORTH EAST AND SOUTH EAST
AS SURVEYED BY WILLIAM H. WADDELL, D.L.S.
AND SHOWN ON PLAN 1045 DATED AUGUST 24, 1910
CONTAINING 322 ACRES MORE OR LESS
SEVENTEENTHLY
MERIDIAN 4 RANGE 19 TOWNSHIP 20
THE ROAD ALLOWANCE ADJACENT TO THE NORTH BOUNDARY OF THE NORTH EAST QUARTER OF SECTION 8
AS SURVEYED BY WILLIAM H. WADDELL, D.L.S.
AND SHOWN ON PLAN 1045 DATED AUGUST 24, 1910
CONTAINING 4.01 ACRES MORE OR LESS
EIGHTEENTHLY
MERIDIAN 4 RANGE 19 TOWNSHIP 20
THE ROAD ALLOWANCE ADJACENT TO THE EAST BOUNDARY OF SECTION 17
AS SURVEYED BY WILLIAM H. WADDELL, D.L.S.
AND SHOWN ON PLAN 1045 DATED AUGUST 24, 1910
CONTAINING 8.00 ACRES MORE OR LESS
NINETEENTHLY
MERIDIAN 4 RANGE 19 TOWNSHIP 20
THAT PORTION OF SECTION 24
WHICH LIES TO THE EAST OF THE BOW RIVER
AS SHOWN ON A PLAN OF SURVEY OF PART OF THE SAID TOWNSHIP BY WILLIAM H. WADDELL D.L.S.
BEING PLAN 1045 DATED AUGUST 24, 1910
CONTAINING 556.0 ACRES MORE OR LESS
TWENTIETHLY
MERIDIAN 4 RANGE 19 TOWNSHIP 20
SECTION 26
AS SURVEYED BY WILLIAM H. WADDELL, D.L.S.
AND SHOWN ON PLAN 1045 DATED AUGUST 24, 1910
CONTAINING 640 ACRES MORE OR LESS
TWENTIFIRSTLY
MERIDIAN 4 RANGE 19 TOWNSHIP 20
THAT PORTION OF SECTION 23
WHICH LIES TO THE NORTH AND EAST OF THE BOW RIVER
AS SHOWN ON A PLAN OF SURVEY OF PART OF THE SAID TOWNSHIP BY WILLIAM H. WADDELL D.L.S.
BEING PLAN 1045 DATED AUGUST 24, 1910
CONTAINING 61.1 ACRES MORE OR LESS
TWENTISECONDLY
MERIDIAN 4 RANGE 19 TOWNSHIP 20
SECTION 22
THAT PORTION OF THE NORTH EAST QUARTER
WHICH LIES TO THE NORTH AND EAST OF THE BOW RIVER
AS SHOWN ON A PLAN OF SURVEY OF PART OF THE SAID TOWNSHIP BY WILLIAM H. WADDELL D.L.S.
BEING PLAN 1045 DATED AUGUST 24, 1910
CONTAINING 0.4 ACRES MORE OR LESS
TWENTITHIRDLY
MERIDIAN 4 RANGE 19 TOWNSHIP 20
THE ROAD ALLOWANCE ADJACENT TO THE EAST BOUNDARY OF SECTION 22
WHICH LIES TO THE NORTH AND EAST OF THE BOW RIVER
AS SHOWN ON A PLAN OF SURVEY OF PART OF THE SAID TOWNSHIP BY WILLIAM H. WADDELL D.L.S.
BEING PLAN 1045 DATED AUGUST 24, 1910
CONTAINING 0.30 ACRES MORE OR LESS
TWENTIFOURTHLY
MERIDIAN 4 RANGE 19 TOWNSHIP 20
THE ROAD ALLOWANCE ADJACENT TO THE EAST BOUNDARY OF SECTION 23
WHICH LIES TO THE NORTH AND EAST OF THE BOW RIVER
AS SHOWN ON A PLAN OF SURVEY OF PART OF THE SAID TOWNSHIP BY WILLIAM H. WADDELL D.L.S.
BEING PLAN 1045 DATED AUGUST 24, 1910
CONTAINING 1.13 ACRES MORE OR LESS
TWENTIFIFTHLY
MERIDIAN 4 RANGE 19 TOWNSHIP 20
THE ROAD ALLOWANCE ADJACENT TO THE NORTH BOUNDARY OF SECTION 23
AS SURVEYED BY WILLIAM H. WADDELL, D.L.S.
AND SHOWN ON PLAN 1045 DATED AUGUST 24, 1910
CONTAINING 8.02 ACRES MORE OR LESS
(NOTE: ALL REFERENCES TO WATERBODIES WITHIN THESE EXCEPTIONS ARE SUBJECT TO ANY CHANGE CAUSED BY ACCRETION OR EROSION OVER TIME RECOGNIZED BY APPLICABLE LAW)
ANNEXE B
DESCRIPTION LÉGALE ET CARTE DE RÉFÉRENCE DES TERRES CÉDÉES
En cas d’incohérence ou de divergence entre la description légale et la carte de référence, la description légale prévaut :
LA MOITIÉ SUD ET TOUTES LA PARTIE RESTANTE DU CANTON 20 DANS LE RANG 19 QUI SE TROUVE À L’EST ET AU SUD DE LA RIVIÈRE BOW, TEL QU’INDIQUÉ SUR UN PLAN D’ARPENTAGE D’UNE PARTIE DUDIT CANTON PAR WILLIAM H. WADDELL, A.T.F., SOIT LE PLAN 1045 DATÉ DU 24 AOÛT 1910 (SOUS RÉSERVE DE TOUT CHANGEMENT CAUSÉ PAR L’ÉROSION OU L’ACCRÉTION AU FIL DU TEMPS RECONNUE PAR LA LOI APPLICABLE);
LA MOITIÉ SUD DES CANTONS 20 DANS LES RANGS 20, 21 ET 22;
LA TOTALITÉ DU CANTON 20 DANS LE RANG 24;
LES PARTIES DES CANTONS 20 ET 21 DANS LES RANGS 22, 23 ET 24 SITUÉES AU SUD ET À L’OUEST DU CANAL D’IRRIGATION ARPENTÉES PAR JOHN STEWART, A.T.F., ET MONTRÉES SUR LE PLAN 1063 DATÉ DU 18 AVRIL 1911;
LES PARTIES DE LA SECTION 31 DU CANTON 21 ET DU RANG 24 ET LES PARTIES DES SECTIONS 6 ET 7 DU CANTON 22 ET DU RANG 24 SITUÉES ENTRE UN CANAL D’IRRIGATION ARPENTÉES PAR JOHN STEWART, A.T.F., ET INDIQUÉ SUR LE PLAN 1063 DATÉ DU 18 AVRIL 1911, ET LA RIVIÈRE BOW TELLE QU’INQUIQUÉE SUR UN PLAN D’ARPENTAGE D’UNE PARTIE DUDIT CANTON PAR WILLIAM H. WADDELL, A.T.F., SOIT LE PLAN 1051 DATÉ DU 24 AOÛT 1910 (SOUS RÉSERVE DE TOUT CHANGEMENT CAUSÉ PAR L’ÉROSION OU L’ACCRÉTION AU FIL DU TEMPS RECONNUE PAR LA LOI APPLICABLE);
TOUT À L’OUEST DU 4E MÉRIDIEN D’ORIGINE
À L’EXCEPTION DE CE QUI SUIT :
PREMIÈREMENT
MÉRIDIEN 4 RANG 24 CANTON 21
SECTION 21
TELLE QU’ARPENTÉE PAR WILLIAM H. WADDELL, A.T.F.
ET INDIQUÉE SUR LE PLAN 1051 DATÉ DU 24 AOÛT 1910
CONTENANT PLUS OU MOINS 640 ACRES
Y COMPRIS TOUTES LES MINES ET TOUS LES MINÉRAUX
DEUXIÈMEMENT
MÉRIDIEN 4 RANG 22 CANTON 20
SECTIONS 1, 12, ET 13
TELLE QU’ARPENTÉE PAR WILLIAM H. WADDELL, A.T.F.
ET INDIQUÉE SUR LE PLAN 1048 DATÉ DU 24 AOÛT 1910
CONTENANT PLUS OU MOINS 1922 ACRES
Y COMPRIS TOUTES LES MINES ET TOUS LES MINÉRAUX
TROISIÈMEMENT
MÉRIDIEN 4 RANG 22 CANTON 20
L’EMPRISE DE LA ROUTE ADJACENTE À LA LIMITE NORD DE LA SECTION 12
TELLE QU’ARPENTÉE PAR WILLIAM H. WADDELL, A.T.F.
ET INDIQUÉE SUR LE PLAN 1048 DATÉ DU 24 AOÛT 1910
CONTENANT PLUS OU MOINS 8,01 ACRES
Y COMPRIS TOUTES LES MINES ET TOUS LES MINÉRAUX
QUATRIÈMEMENT
MÉRIDIEN 4 RANG 21 CANTON 20
SECTION 16
QUART SUD-EST
TELLE QU’ARPENTÉE PAR WILLIAM H. WADDELL, A.T.F.
ET INDIQUÉE SUR LE PLAN 1047 DATÉ DU 24 AOÛT 1910
CONTENANT PLUS OU MOINS 160 ACRES
Y COMPRIS TOUTES LES MINES ET TOUS LES MINÉRAUX
CINQUIÈMEMENT
MÉRIDIEN 4 RANG 19 CANTON 20
SECTION 3
TELLE QU’ARPENTÉE PAR WILLIAM H. WADDELL, A.T.F.
ET INDIQUÉE SUR LE PLAN 1045 DATÉ DU 24 AOÛT 1910
CONTENANT PLUS OU MOINS 666 ACRES
Y COMPRIS TOUTES LES MINES ET TOUS LES MINÉRAUX
SIXIÈMEMENT
MÉRIDIEN 4 RANG 19 CANTON 20
SECTION 6
QUARTS NORD-EST, SUD-EST ET SUD-OUEST
TELS QU’ARPENTÉS PAR WILLIAM H. WADDELL, A.T.F.
ET INDIQUÉS SUR LE PLAN 1045 DATÉ DU 24 AOÛT 1910
CONTENANT PLUS OU MOINS 489 ACRES
Y COMPRIS TOUTES LES MINES ET TOUS LES MINÉRAUX
ET À L’EXCEPTION DES TERRES SUIVANTES AINSI QUE TOUTE HUILE, TOUT PÉTROLE ET TOUT GAZ NATUREL SE TROUVANT DANS, SUR OU SOUS LESDITES TERRES :
PREMIÈREMENT
MÉRIDIEN 4 RANG 24 CANTON 21
SECTION 14
QUART NORD-OUEST
TEL QU’ARPENTÉ PAR WILLIAM H. WADDELL, A.T.F.
ET INDIQUÉ SUR LE PLAN 1051 DATÉ DU 24 AOÛT 1910
CONTENANT PLUS OU MOINS 160 ACRES
DEUXIÈMEMENT
MÉRIDIEN 4 RANG 24 CANTON 21
SECTION 3
QUART NORD-OUEST
TEL QU’ARPENTÉ PAR WILLIAM H. WADDELL, A.T.F.
ET INDIQUÉ SUR LE PLAN 1051 DATÉ DU 24 AOÛT 1910
CONTENANT PLUS OU MOINS 160 ACRES
TROISIÈMEMENT
MÉRIDIEN 4 RANG 22 CANTON 20
SECTION 10
QUARTS NORD-EST ET SUD-OUEST
TELS QU’ARPENTÉS PAR WILLIAM H. WADDELL, A.T.F.
ET INDIQUÉS SUR LE PLAN 1048 DATÉ DU 24 AOÛT 1910
CONTENANT PLUS OU MOINS 322 ACRES
QUATRIÈMEMENT
MÉRIDIEN 4 RANG 21 CANTON 20
SECTION 2
TELLE QU’ARPENTÉE PAR WILLIAM H. WADDELL, A.T.F.
ET INDIQUÉE SUR LE PLAN 1047 DATÉ DU 24 AOÛT 1910
CONTENANT PLUS OU MOINS 642 ACRES
CINQUIÈMEMENT
MÉRIDIEN 4 RANG 21 CANTON 20
SECTION 10
QUART SUD-OUEST
TEL QU’ARPENTÉ PAR WILLIAM H. WADDELL, A.T.F.
ET INDIQUÉ SUR LE PLAN 1047 DATÉ DU 24 AOÛT 1910
CONTENANT PLUS OU MOINS 160 ACRES
SIXIÈMEMENT
MÉRIDIEN 4 RANG 21 CANTON 20
SECTION 14
TELLE QU’ARPENTÉE PAR WILLIAM H. WADDELL, A.T.F.
ET INDIQUÉE SUR LE PLAN 1047 DATÉ DU 24 AOÛT 1910
CONTENANT PLUS OU MOINS 640 ACRES
SEPTIÈMEMENT
MÉRIDIEN 4 RANG 21 CANTON 20
SECTION 15
QUART NORD-EST
TEL QU’ARPENTÉ PAR WILLIAM H. WADDELL, A.T.F.
ET INDIQUÉ SUR LE PLAN 1047 DATÉ DU 24 AOÛT 1910
CONTENANT PLUS OU MOINS 160 ACRES
HUITIÈMEMENT
MÉRIDIEN 4 RANG 21 CANTON 20
L’EMPRISE DE LA ROUTE ADJACENTE À LA LIMITE EST DU QUART NORD-EST DE LA SECTION 15
TELLE QU’ARPENTÉE PAR WILLIAM H. WADDELL, A.T.F.
ET INDIQUÉE SUR LE PLAN 1047 DATÉ DU 24 AOÛT 1910
CONTENANT PLUS OU MOINS 4,00 ACRES
NEUVIÈMEMENT
MÉRIDIEN 4 RANG 20 CANTON 20
SECTION 2
TELLE QU’ARPENTÉE PAR WILLIAM H. WADDELL, A.T.F.
ET INDIQUÉE SUR LE PLAN 1046 DATÉ DU 24 AOÛT 1910
CONTENANT PLUS OU MOINS 642 ACRES
DIXIÈMEMENT
MÉRIDIEN 4 RANG 20 CANTON 20
SECTION 16
QUART SUD-OUEST
TELLE QU’ARPENTÉE PAR WILLIAM H. WADDELL, A.T.F.
ET INDIQUÉE SUR LE PLAN 1046 DATÉ DU 24 AOÛT 1910
CONTENANT PLUS OU MOINS 160 ACRES
ONZIÈMEMENT
MÉRIDIEN 4 RANG 19 CANTON 20
SECTION 4
TELLE QU’ARPENTÉE PAR WILLIAM H. WADDELL, A.T.F.
ET INDIQUÉE SUR LE PLAN 1045 DATÉ DU 24 AOÛT 1910
CONTENANT PLUS OU MOINS 664 ACRES
DOUZIÈMEMENT
MÉRIDIEN 4 RANG 19 CANTON 20
L’EMPRISE DE LA ROUTE ADJACENTE À LA LIMITE EST DE LA SECTION 4
TELLE QU’ARPENTÉE PAR WILLIAM H. WADDELL, A.T.F.
ET INDIQUÉE SUR LE PLAN 1045 DATÉ DU 24 AOÛT 1910
CONTENANT PLUS OU MOINS 8,24 ACRES
TREIZIÈMEMENT
MÉRIDIEN 4 RANG 19 CANTON 20
SECTION 8
TELLE QU’ARPENTÉE PAR WILLIAM H. WADDELL, A.T.F.
ET INDIQUÉE SUR LE PLAN 1045 DATÉ DU 24 AOÛT 1910
CONTENANT PLUS OU MOINS 640 ACRES
QUATORZIÈMEMENT
MÉRIDIEN 4 RANG 19 CANTON 20
LA PARTIE DE LA SECTION 12
QUI SE TROUVE À L’EST DE LA RIVIÈRE BOW
TELLE QU’INDIQUÉE SUR UN PLAN D’ARPENTAGE D’UNE PARTIE DUDIT CANTON PAR WILLIAM H. WADDELL A.T.F.
SOIT LE PLAN 1045 DATÉ DU 24 AOÛT 1910
CONTENANT PLUS OU MOINS 609 ACRES
QUINZIÈMEMENT
MÉRIDIEN 4 RANG 19 CANTON 20
SECTION 16
TELLE QU’ARPENTÉE PAR WILLIAM H. WADDELL, A.T.F.
ET INDIQUÉE SUR LE PLAN 1045 DATÉ DU 24 AOÛT 1910
CONTENANT PLUS OU MOINS 644 ACRES
SEIZIÈMEMENT
MÉRIDIEN 4 RANG 19 CANTON 20
SECTION 17
QUARTS NORD-EST ET SUD-EST
TELS QU’ARPENTÉS PAR WILLIAM H. WADDELL, A.T.F.
ET INDIQUÉS SUR LE PLAN 1045 DATÉ DU 24 AOÛT 1910
CONTENANT PLUS OU MOINS 322 ACRES
DIX-SEPTIÈMEMENT
MÉRIDIEN 4 RANG 19 CANTON 20
L’EMPRISE DE LA ROUTE ADJACENTE À LA LIMITE NORD DU QUART NORD-EST DE LA SECTION 8
TELLE QU’ARPENTÉE PAR WILLIAM H. WADDELL, A.T.F.
ET INDIQUÉE SUR LE PLAN 1045 DATÉ DU 24 AOÛT 1910
CONTENANT PLUS OU MOINS 4,01 ACRES
DIX-HUITIÈMEMENT
MÉRIDIEN 4 RANG 19 CANTON 20
L’EMPRISE DE LA ROUTE ADJACENTE À LA LIMITE EST DE LA SECTION 17
TELLE QU’ARPENTÉE PAR WILLIAM H. WADDELL, A.T.F.
ET INDIQUÉE SUR LE PLAN 1045 DATÉ DU 24 AOÛT 1910
CONTENANT PLUS OU MOINS 8,00 ACRES
DIX-NEUVIÈMEMENT
MÉRIDIEN 4 RANG 19 CANTON 20
LA PARTIE DE LA SECTION 24
QUI SE TROUVE À L’EST DE LA RIVIÈRE BOW
TELLE QU’INDIQUÉE SUR UN PLAN D’ARPENTAGE D’UNE PARTIE DUDIT CANTON PAR WILLIAM H. WADDELL A.T.F.
SOIT LE PLAN 1045 DATÉ DU 24 AOÛT 1910
CONTENANT PLUS OU MOINS 556,0 ACRES
VINGTIÈMEMENT
MÉRIDIEN 4 RANG 19 CANTON 20
SECTION 26
TELLE QU’ARPENTÉE PAR WILLIAM H. WADDELL, A.T.F.
ET INDIQUÉE SUR LE PLAN 1045 DATÉ DU 24 AOÛT 1910
CONTENANT PLUS OU MOINS 640 ACRES
VINGT-ET-UNIÈMEMENT
MÉRIDIEN 4 RANG 19 CANTON 20
LA PARTIE DE LA SECTION 23
QUI SE TROUVE AU NORD ET À L’EST DE LA RIVIÈRE BOW
TELLE QU’INDIQUÉE SUR UN PLAN D’ARPENTAGE D’UNE PARTIE DUDIT CANTON PAR WILLIAM H. WADDELL A.T.F.
SOIT LE PLAN 1045 DATÉ DU 24 AOÛT 1910
CONTENANT PLUS OU MOINS 61,1 ACRES
VINGT DEUXIÈMEMENT
MÉRIDIEN 4 RANG 19 CANTON 20
SECTION 22
LA PARTIE DU QUART NORD-EST
QUI SE TROUVE AU NORD ET À L’EST DE LA RIVIÈRE BOW
TELLE QU’INDIQUÉE SUR UN PLAN D’ARPENTAGE D’UNE PARTIE DUDIT CANTON PAR WILLIAM H. WADDELL A.T.F.
SOIT LE PLAN 1045 DATÉ DU 24 AOÛT 1910
CONTENANT PLUS OU MOINS 0,4 ACRE
VINGT TROISIÈMEMENT
MÉRIDIEN 4 RANG 19 CANTON 20
L’EMPRISE DE LA ROUTE ADJACENTE À LA LIMITE EST DE LA SECTION 22
QUI SE TROUVE AU NORD ET À L’EST DE LA RIVIÈRE BOW
TELLE QU’INDIQUÉE SUR UN PLAN D’ARPENTAGE D’UNE PARTIE DUDIT CANTON PAR WILLIAM H. WADDELL A.T.F.
SOIT LE PLAN 1045 DATÉ DU 24 AOÛT 1910
CONTENANT PLUS OU MOINS 0,30 ACRES
VINGT QUATRIÈMEMENT
MÉRIDIEN 4 RANG 19 CANTON 20
L’EMPRISE DE LA ROUTE ADJACENTE À LA LIMITE EST DE LA SECTION 23
QUI SE TROUVE AU NORD ET À L’EST DE LA RIVIÈRE BOW
TELLE QU’INDIQUÉE SUR UN PLAN D’ARPENTAGE D’UNE PARTIE DUDIT CANTON PAR WILLIAM H. WADDELL A.T.F.
SOIT LE PLAN 1045 DATÉ DU 24 AOÛT 1910
CONTENANT PLUS OU MOINS 1,13 ACRE
VINGT CINQUIÈMEMENT
MÉRIDIEN 4 RANG 19 CANTON 20
L’EMPRISE DE LA ROUTE ADJACENTE À LA LIMITE NORD DE LA SECTION 23
TELLE QU’ARPENTÉE PAR WILLIAM H. WADDELL, A.T.F.
ET INDIQUÉE SUR LE PLAN 1045 DATÉ DU 24 AOÛT 1910
CONTENANT PLUS OU MOINS 8,02 ACRES
(NOTE : TOUTES LES RÉFÉRENCES AUX MASSES D’EAU DANS LE CADRE DE CES EXCEPTIONS SONT SUJETTES À DES CHANGEMENTS CAUSÉS PAR L’ÉROSION OU L’ACCRÉATION AU FIL DU TEMPS RECONNU PAR LA LOI APPLICABLE)