The Committee of the Privy Council, on the recommendation of the Minister of Justice, advises that Lorne J. MacDowell of St.George’s Channel, in the Province of Nova Scotia, one of Her Majesty’s Counsel learned in the law, be appointed a Judge of the Supreme Court of Nova Scotia, and a Judge ex officio of the Nova Scotia Court of Appeal.

Sur recommandation du ministre de la Justice, le Comité du Conseil privé recommande Lorne J. MacDowell, de St. George’s Channel dans la province de la Nouvelle-Écosse, l’un des conseillers juridiques de Sa Majesté, soit nommé juge de la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse, et membre d’office de la Cour d’appel de la Nouvelle-Écosse.