PC Number: 2022-0202

Date: 2022-03-03

Whereas, pursuant to section 4 of the Visiting Forces Act, chapter V-2 of the Revised Statutes of Canada, 1985, the Governor in Council may, by proclamation, designate any country as a designated state for the purposes of that Act, declare the extent to which that Act is applicable in respect of any designated state and designate civilian personnel as a civilian component of a visiting force;

Whereas, by and with the advice of Our Privy Council for Canada, pursuant to Order in Council P.C. 1999-21 of January 21, 1999, the Governor in Council did, by the Proclamation SOR/99-86 of February 10, 1999, designate the former Yugoslav Republic of Macedonia as a designated state for the purposes of that Act;

Whereas, on February 14, 2019, the government of the former Yugoslav Republic of Macedonia officially changed the name of the country to the Republic of North Macedonia;

And whereas, pursuant to paragraph 4‍(d) of that Act, the Governor in Council may, by proclamation, amend any designation or declaration made under paragraphs 4‍(a), (b) or (c) of that Act;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of National Defence, pursuant to paragraph 4‍(d) of the Visiting Forces Act, chapter V-2 of the Revised Statutes of Canada, 1985, directs that a proclamation do issue amending the Proclamation SOR/99-86 of February 10, 1999 by replacing “former Yugoslav Republic of Macedonia” with “Republic of North Macedonia” in paragraph (a)‍.

Attendu que, en vertu de l’article 4 de la Loi sur les forces étrangères présentes au Canada, chapitre V-2 des Lois révisées du Canada (1985), le gouverneur en conseil peut, par proclamation, désigner tout pays comme État désigné pour les objets de cette loi, indiquer dans quelle mesure celle-ci est applicable à l’égard d’un État désigné et désigner un personnel civil comme élément civil d’une force étrangère présente au Canada;

Attendu que, sur et avec l’avis de Notre Conseil privé pour le Canada et en vertu du décret C.P. 1999-21 du 21 janvier 1999, le gouverneur en conseil a, par la Proclamation DORS/99-86 du 10 février 1999, désigné l’ex-République yougoslave de Macédoine comme État désigné pour les objets de cette loi;

Attendu que le 14 février 2019 le nom de l’ex-République yougoslave de Macédoine a officiellement été changé pour « République de Macédoine du Nord »;

Attendu que, en vertu de l’alinéa 4d) de cette loi, le gouverneur en conseil peut, par proclamation, modifier toute désignation ou déclaration effectuée suivant l’alinéa 4a), b) ou c) de cette loi;

À ces causes, sur recommandation de la ministre de la Défense nationale et en vertu de l’alinéa 4d) de la Loi sur les forces étrangères présentes au Canada, chapitre V-2 des Lois révisées du Canada (1985), Son Excellence la Gouverneure générale en conseil ordonne que soit prise une proclamation modifiant la Proclamation DORS/99-86 du 10 février 1999 par remplacement, à l’alinéa a), de la mention « l’ex-République yougoslave de Macédoine » par « la République de Macédoine du Nord ».