Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Natural Resources, under paragraph (1) of Article XV of the Treaty between Canada and the United States of America relating to Cooperative Development of the water resources of the Columbia River Basin, signed in Washington on January 17, 1961, and under subsection 6(2) of the Agreement between Canada and British Columbia concerning implementation of the Treaty and disposal of benefits arising thereunder, signed on July 8, 1963, appoints André Bernier of Ottawa, Ontario, to be a member of the Permanent Engineering Board, to hold office during pleasure, in the place of Marco Presutti.

Sur recommandation du ministre des Ressources naturelles et en vertu du paragraphe (1) de l’Article XV du Traité entre le Canada et les États-Unis d’Amérique relatif à la mise en valeur coopérative des ressources hydrauliques du bassin du fleuve Columbia, signé à Washington le 17 janvier 1961, et en vertu du paragraphe 6(2) de l’accord entre le Canada et la Colombie-Britannique pour la mise en œuvre du Traité et la répartition des avantages qui en découleront, signé le 8 juillet 1963, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil nomme André Bernier, d’Ottawa (Ontario), membre de la Commission d’ingénieurs permanente, à titre amovible, en remplacement de Marco Presutti.