PC Number: 2021-1061

Date: 2021-12-23


Whereas “lockdown orders”, as defined in section 2 of the Canada Worker Lockdown Benefit Act, have been made with respect to COVID-19 outbreaks in regions set out in the annexed Order, imposing measures referred to in subparagraphs (a)‍(i) and (ii) of that definition that apply to those regions for at least 14 consecutive days;

 

And whereas the Minister of Employment and Social Development is of the opinion that it is in the public interest that an order designating those regions as lockdown regions be made for the benefit periods set out in the annexed Order;

 

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Employment and Social Development, pursuant to section 3 of the Canada Worker Lockdown Benefit Act, makes the annexed Lockdown Regions Designation Order (COVID-19).


 

Attendu qu’ont été pris, en raison d’éclosions de la COVID-19 dans les régions visées par le décret ci-après, des « ‍ordres de confinement‍ », au sens de l’article 2 de la Loi sur la prestation canadienne pour les travailleurs en cas de confinement, imposant des mesures prévues aux sous-alinéas a)‍(i) et (ii) de la définition de ce terme à cet article 2, lesquelles mesures s’appliquent à ces régions pendant une période d’au moins quatorze jours consécutifs;

 

Attendu que la ministre de l’Emploi et du Développement social est d’avis qu’il est dans l’intérêt public que soit pris un décret, pour les périodes de prestations qui y sont indiquées, désignant ces régions à titre de régions confinées,

 

À ces causes, sur recommandation de la ministre de l’Emploi et du Développement social et en vertu de l’article 3 de la Loi sur la prestation canadienne pour les travailleurs en cas de confinement, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Décret désignant des régions à titre de régions confinées (COVID-19), ci-après.