PC Number: 2021-1006
Date: 2021-12-09
Whereas, pursuant to subsection 210.127(1) of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act, a copy of the proposed Canada–Nova Scotia Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations, substantially in the annexed form, was published in the Canada Gazette, Part I, on July 24, 2021 and a reasonable opportunity was given to interested persons to make representations to the Minister of Natural Resources with respect to the proposed Regulations;
Whereas, pursuant to subsection 6(2) of that Act, the Minister of Natural Resources consulted the minister of the government of Nova Scotia who is responsible for occupational health and safety with respect to the proposed Regulations and that minister approved the making of those Regulations;
And whereas, pursuant to subsection 6(1) of that Act, the Minister of Natural Resources consulted the Provincial Minister for Nova Scotia with respect to Part 33 of the proposed Regulations and that minister approved the making of that Part;
Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Natural Resources, the Minister of Labour and the Minister of Transport, pursuant to paragraphs 153(1)(f) and 210.001(3)(a) and section 210.126 of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act, makes the annexed Canada–Nova Scotia Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations.
Attendu que, conformément au paragraphe 210.127(1) de la Loi de mise en œuvre de l’Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers, le projet de règlement intitulé Règlement sur la santé et la sécurité au travail dans la zone extracôtière Canada — Nouvelle-Écosse, conforme en substance au texte ci-après, a été publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 24 juillet 2021 et que les intéressés ont ainsi eu la possibilité de présenter leurs observations à cet égard au ministre des Ressources naturelles;
Attendu que, en application du paragraphe 6(2) de cette loi, le ministre des Ressources naturelles a consulté le ministre du gouvernement de la Nouvelle-Écosse responsable de la santé et de la sécurité au travail sur le projet de règlement et que ce ministre a donné son approbation à la prise du règlement;
Attendu que, en application du paragraphe 6(1) de cette loi, le ministre des Ressources naturelles a consulté le ministre provincial de la Nouvelle-Écosse au sujet de la partie 33 du projet de règlement et que ce ministre provincial a donné son approbation à la prise de cette partie,
À ces causes, sur recommandation du ministre des Ressources naturelles, du ministre du Travail et du ministre des Transports et en vertu des alinéas 153(1)f) et 210.001(3)a) et de l’article 210.126 de la Loi de mise en œuvre de l’Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement sur la santé et la sécurité au travail dans la zone extracôtière Canada — Nouvelle-Écosse, ci-après.