His Excellency the Administrator of the Government of Canada in Council, on the recommendation of the Minister for International Trade, pursuant to section 11 of the Settlement of International Investment Disputes Act, appoints the Honourable Louise Otis, O.C., G.O.Q., of Montréal, Quebec, to the International Centre for the Settlement of Investment Disputes Panel of Conciliators for a term of six years.

Sur recommandation de la ministre du Commerce international et en vertu de l’article 11 de la Loi sur le règlement des différends internationaux relatifs aux investissements, Son Excellence l’administrateur du gouvernement du Canada en conseil nomme l’honorable Louise Otis, O.C., G.O.Q., de Montréal (Québec), à la liste de conciliateurs du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements pour un mandat de six ans.