PC Number: 2021-0532
Date: 2021-06-10
Whereas the annexed Vessel Safety Certificates Regulations set out an amendment to the Navigation Safety Regulations, 2020, which establishes additional or complementary standards to those set out in the International Convention for the Safety of Life At Sea of 1974 and the Protocol of 1988 relating to the Convention, and the Administrator in Council is satisfied that those standards meet the objectives of the Convention and Protocol;
Therefore, His Excellency the Administrator of the Government of Canada in Council, on the recommendation of the Minister of Transport and the Minister of Natural Resources with respect to the provisions of the annexed Regulations other than sections 21 to 27, on the recommendation of the Minister of National Revenue with respect to that section 21, of the Minister of Labour with respect to those sections 22 to 24 and of the Minister of Transport with respect to those sections 25 to 27, makes the annexed Vessel Safety Certificates Regulations pursuant to
(a) paragraph 7(1)(a) of the Canada Pension Plan;
(b) section 157 of the Canada Labour Code;
(c) section 27 of the Transportation of Dangerous Goods Act, 1992; and
(d) subsection 35(1), sections 77, 100 and 120, paragraph 136(1)(f), sections 190 and 207 and paragraphs 244(a), (f) and (h) of the Canada Shipping Act, 2001.
Attendu que le Règlement sur les certificats de sécurité de bâtiment, ci-après, prévoit une modification au Règlement de 2020 sur la sécurité de la navigation, lequel établit des normes supplémentaires ou complémentaires à celles prévues dans la Convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer et le Protocole de 1988 relatif à la Convention et que l’administrateur en conseil est convaincu que ces normes servent les objectifs de la Convention et du Protocole,
À ces causes, sur recommandation du ministre des Transports et du ministre des Ressources naturelles, en ce qui concerne les dispositions du règlement ci-après, autres que les articles 21 à 27, sur recommandation de la ministre du Revenu national, en ce qui concerne l’article 21 de ce règlement, sur recommandation de la ministre du Travail, en ce qui concerne les articles 22 à 24 de ce règlement, et sur recommandation du ministre des Transports, en ce qui concerne les articles 25 à 27 de ce règlement, Son Excellence l’administrateur du gouvernement du Canada en conseil prend le Règlement sur les certificats de sécurité de bâtiment, ci-après, en vertu :
a) de l’alinéa 7(1)a) du Régime de pensions du Canada;
b) de l’article 157 du Code canadien du travail;
c) de l’article 27 de la Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses;
d) du paragraphe 35(1), des articles 77, 100 et 120, de l’alinéa 136(1)f), des articles 190 et 207 et des alinéas 244a), f) et h) de la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada.