PC Number: 2021-0512
Date: 2021-06-03
Whereas, by Order in Council P.C. 2015-1027 of June 23, 2015, Atomic Energy of Canada Limited, an agent corporation under the Financial Administration Act, was transferred administration of the real property set out in the schedule to that Order from its appropriate minister, the Minister of Natural Resources;
And whereas the legal description in section 12 of the schedule to Order in Council P.C. 2015-1027 of June 23, 2015 contained an error;
Therefore, His Excellency the Administrator of the Government of Canada in Council, on the recommendation of the Minister of Natural Resources and the Treasury Board,
(a) pursuant to paragraph 16(1)(g) of the Federal Real Property and Federal Immovables Act, amends section 12 of the schedule to Order in Council P.C. 2015-1027 of June 23, 2015 by replacing the words, “All of PIN 2667-0040 (LT)” with “All of PIN 26672-0040 (LT)”; and
(b) pursuant to paragraph 16(1)(h) of the Federal Real Property and Federal Immovables Act, authorizes the grant of the real property described in the annexed schedule to Atomic Energy of Canada Limited on the condition that the grant be made by way of an instrument or act as provided for under paragraph 5(1)(b) or subsection 5(2) of the Act that is signed by the agent corporation’s appropriate Minister.
Attendu que, par le décret C.P. 2015-1027 du 23 juin 2015, la gestion des biens réels fédéraux décrits à l’annexe de ce décret a été transférée du ministre compétent, soit le ministre des Ressources naturelles, à Énergie atomique du Canada limitée, une société mandataire aux termes de la Loi sur la gestion des finances publiques,
Attendu que la description officielle figurant à l’article 12 de l’annexe du décret C.P. 2015-1027 du 23 juin 2015 était erronée,
À ces causes, sur recommandation du ministre des Ressources naturelles et du Conseil du Trésor, Son Excellence l’administrateur du gouvernement du Canada en conseil :
a) en vertu de l’alinéa 16(1)g) de la Loi sur les immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux, modifie l’article 12 de l’annexe du décret C.P. 2015-1027 du 23 juin 2015 en remplaçant « Tout de PIN 2667-0040 (LT) » par « Tout de PIN 26672-0040 (LT) »;
b) en vertu de l’alinéa 16(1)h) de la Loi sur les immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux, autorise la concession des biens réels décrits à l’annexe ci-jointe à Énergie atomique du Canada limitée, à la condition qu’elle soit faite au moyen d’un acte de concession, conformément à l’alinéa 5(1)b) ou au paragraphe 5(2) de cette loi, signé par le ministre compétent de la société mandataire.
SCHEDULE
Description of real property
1 All of PIN 26672-0037 (LT)
Part Lot 5, Concession Broken Front Clarke designated as Part 1 on Plan 10R-687; Municipality of Clarington
2 All of PIN 26672-0140
Part Lot 5, Concession A Broken Front Clarke designated as Parts 13 and 17 on Plan 10R-687; Part Lot 5, Concession B Broken Clarke designated as Parts 2, 4 and 6 on Plan 10R-687; and Part Road Allowance between Concessions A and B Broken Front Clarke (stopped up and closed by By-law D551884) designated as Part 10 on Plan 10R-687; Municipality of Clarington
3 All of PIN 26672-0045 (LT)
Part Lot 5, Concession Broken Front A Clarke designated as Part 19 on Plan 10R-687; Municipality of Clarington
4 All of PIN 26672-0141(LT)
Part Lot 3, Concession A Broken Front Clarke designated as Part 4 on Plan 10R-619; Part Lot 3, Concession B Broken Front Clarke designated as Parts 1, 2, and 3 on Plan 10R-619; Part Lot 4, Concession A Broken Front Clarke designated as Part 16 on Plan 10R-687; Part Lot 4, Concession B Broken Front Clarke designated as Parts 3, 5, 8 and 9 on Plan 10R-687; Part Road Allowance between Concessions A and B Broken Front Clarke (stopped up and closed by By-law D551884) designated as Part 12 on Plan 10R-687 and Part 8 on Plan 10R-619; Municipality of Clarington
5 All of PIN 26672-0044 (LT)
Part Lot 3, Concession Broken Front A Clarke designated as Parts 2 and 3 on Plan 10R-686; Parts 5 and 7 on Plan 10R-619; and Part Lot 4, Concession Broken Front A Clarke designated as Part 27 on Plan 10R-687; S/T CK13403; Municipality of Clarington
6 All of PIN 26672-0040 (LT)
Part Lot 1, Concession Broken Front Clarke; Part Lot 2 Concession Broken Front Clarke; Part Road Allowance between Concessions A and B Broken Front Clarke as closed by N29505 designated as Parts 2, 3, 4 and 11 on Plan 10R-674; S/T CK8691; Municipality of Clarington
7 All of PIN 26672-0137 (LT)
Part Lot 1, Concession A Broken Front Clarke; Part Lot 2, Concession A Broken Front Clarke; Part Lot 1, Concession B Broken Front Clarke; Part Road Allowance between Concessions A and B Broken Front Clarke as closed by N29505 designated as Parts 9 and 10 on Plan 10R-674; Municipality of Clarington
8 All of PIN 51063-0142 (LT)
Part Lot 35, Concession Broken Front Hope designated as Part 1 on Plan 9R-813; Municipality of Port Hope
9 All of PIN 51072-0154 (LT)
Part Lot 5 on the north side of Alexander Street, Plan Number 2 designated as Part 1 on Plan 39R-9745; Municipality of Port Hope
10 All of PIN 51064-0752 (LT)
Lots 1 and 2, Plan 9 Hope; John Harvey Park Lot, Plan 9 Hope; and Part Lot 3, Plan 9 Hope designated as Part 1 on Plan 9R-1368; Municipality of Port Hope
11 All of PIN 51068-0684 (R)
Part of Town Lot 76, Plan Stewart Port Hope; Municipality of Port Hope
12 All of PIN 51068-0540 (LT)
Part Town Plot Lot 76, Plan Stewart Port Hope as described in PH94514 (PG 3 Firstly and Secondly) except the easement therein; Municipality of Port Hope
13 All of PIN 51064-0737 (LT)
Part of Lot 12, Concession 2 designated as Part 2 on Plan 39R-9743, Municipality of Port Hope (formerly Township of Hope), County of Northumberland
14 All of PIN 51064-0719 (LT)
Part Lots 13 and 14, Concession 2, Hope as described in NC353701 and NC231845; Municipality of Port Hope
ANNEXE
Description des biens réels
1 Toute la cote foncière 26672-0037 (LT)
Soit une partie du lot 5, concession Broken Front (Clarke), designé comme la partie 1 sur le plan 10R-687; municipalité de Clarington
2 Toute la cote foncière 26672-0140
Soit une partie du lot 5, concession Broken Front A (Clarke), designée commes les parties 13 et 17 sur le plan 10R-687; une partie du lot 5, concession Broken Front B (Clarke) designée comme les parties 2, 4 et 6 sur le plan 10R-687; et une partie de l’emprise routière entre les concessions Broken Front A et B (Clarke) (fermée en vertu du règlement municipal D551884), designée comme la partie 10 sur le plan 10R-687; municipalité de Clarington
3 Toute la cote foncière 26672-0045 (LT)
Soit une partie du lot 5, concession Broken Front A (Clarke), designée comme la partie 19 sur le plan 10R-687; municipalité de Clarington
4 Toute la cote foncière 26672-0141(LT)
Soit une partie du lot 3, concession Broken Front A (Clarke), designée comme la partie 4 sur le plan 10R-619; une partie du lot 3, concession Broken Front B (Clarke), designée comme les parties 1, 2 et 3 sur le plan 10R-619; une partie du lot 4, concession Broken Front A (Clarke), designée comme la partie 16 sur le plan 10R-687; une partie du lot 4, concession Broken Front B (Clarke), designée comme les parties 3, 5, 8 et 9 sur le plan 10R-687; une partie de l’emprise routière entre les concessions Broken Front A and B (Clarke), (fermée en vertu du règlement municipal D551884) designée comme la partie 12 sur le plan 10R-687 et la partie 8 sur le plan 10R-619; municipalité de Clarington
5 Toute la cote foncière 26672-0044 (LT)
Soit une partie du lot 3, concession Broken Front A (Clarke), designés comme les parties 2 et 3 sur le plan 10R-686; les parties 5 et 7 sur le plan 10R-619; et une partie du lot 4, concession Broken Front A (Clarke), designée comme la partie 27 sur le plan 10R-687; assujetties à CK13403; municipalité de Clarington
6 Toute la cote foncière 26672-0040 (LT)
Soit une partie du lot 1, concession Broken Front (Clarke); une partie du lot 2, concession Broken Front (Clarke); une partie de l’emprise routière entre les concessions Broken Front A et B (Clarke) fermée en vertu de N29505, designées commes les parties 2, 3, 4 et 11 sur le plan 10R-674; assujetties à CK8691; municipalité de Clarington
7 Toute la cote foncière 26672-0137 (LT)
Soit une partie du lot 1, concession Broken Front A (Clarke); une partie du lot 2, concession Broken Front A (Clarke); une partie du lot 1, concession Broken Front B (Clarke); une partie de l’emprise routière entre les concessions Broken Front A et B (Clarke) fermée en vertu de N29505, designées comme les parties 9 et 10 sur le plan 10R-674; municipalité de Clarington
8 Toute la cote foncière 51063-0142 (LT)
Soit une partie du lot 35, concession Broken Front Hope, designée comme la partie 1 sur le plan 9R-813; municipalité de Port Hope
9 Toute la cote foncière 51072-0154 (LT)
Soit une partie du lot 5, du côté nord de la rue Alexander, plan numéro 2, designée comme la partie 1 sur le plan 39R-9745; municipalité de Port Hope
10 Toute la cote foncière 51064-0752 (LT)
Lots 1 et 2, plan 9 Hope; lot parc John-Harvey, plan 9 Hope; une partie du lot 3, plan 9, Hope designés comme la partie 1 sur le plan 9R-1368; municipalité de Port Hope
11 Toute la cote foncière 51068-0684 (R)
Soit une partie du lot de parcelle urbaine 76, Plan Stewart Port Hope; municipalité de Port Hope
12 Toute la cote foncière 51068-0540 (LT)
Soit une partie du lot de la parcelle urbaine 76, Plan Stewart Port Hope (tel que décrit dans le PH94514 (p.3, « Premièrement » et « Deuxièmement ») à l’exception de la zone de servitude qui y figure; municipalité de Port Hope
13 Toute la cote foncière 51064-0737 (LT)
Soit une partie du lot 12, concession 2 désignée comme la partie sur le plan 39R-9743, municipalité de Port Hope (anciennement le canton de Hope), comté de Northumberland
14 Toute la cote foncière 51064-0719 (LT)
Soit une partie des lots 13 et 14, concession 2, Hope tel que décrit dans NC353701 et NC231845; municipalité de Port Hope