PC Number: 2021-0511

Date: 2021-06-03

His Excellency the Administrator of the Government of Canada in Council, on the recommendation of the Minister of Natural Resources, pursuant to paragraph 99‍(2)‍(b) of the Financial Administration Act, authorizes Atomic Energy of Canada Limited to dispose by way of transfer,

(a) to the Municipality of Clarington, Ontario, for nominal value, the real property described in schedule 1; and

(b) to the Municipality of Port Hope, Ontario, for nominal value, the real property described in schedule 2.

Sur recommandation du ministre des Ressources naturelles et en vertu de l’alinéa 99‍(2)b) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence l’administrateur du gouvernement du Canada en conseil autorise Énergie atomique du Canada limitée à céder, par voie de transfert :

a) à la municipalité de Clarington (Ontario), pour une valeur symbolique, les biens réels décrits à l’annexe 1;

b) à la municipalité de Port Hope (Ontario), pour une valeur symbolique, les biens réels décrits à l’annexe 2.

SCHEDULE 1

Description of real property

1 All of PIN 26672-0037 (LT)

Part Lot 5, Concession Broken Front Clarke designated as Part 1 on Plan 10R-687; Municipality of Clarington

2 All of PIN 26672-0140

Part Lot 5, Concession A Broken Front Clarke designated as Parts 13 and 17 on Plan 10R-687; Part Lot 5, Concession B Broken Clarke designated as Parts 2, 4 and 6 on Plan 10R-687; and Part Road Allowance between Concessions A and B Broken Front Clarke (stopped up and closed by By-law D551884) designated as Part 10 on Plan 10R-687; Municipality of Clarington

3 All of PIN 26672-0045 (LT)

Part Lot 5, Concession Broken Front A Clarke designated as Part 19 on Plan 10R-687; Municipality of Clarington

4 All of PIN 26672-0044 (LT)

Part Lot 3, Concession Broken Front A Clarke designated as Parts 2 and 3 on Plan 10R-686; Parts 5 and 7 on Plan 10R-619; and Part Lot 4, Concession Broken Front A Clarke designated as Part 27 on Plan 10R-687; S/T CK13403; Municipality of Clarington

5 All of PIN 26672-0040 (LT)

Part Lot 1, Concession Broken Front Clarke; Part Lot 2 Concession Broken Front Clarke; Part Road Allowance between Concessions A and B Broken Front Clarke as closed by N29505 designated as Parts 2, 3, 4 and 11 on Plan 10R-674; S/T CK8691; Municipality of Clarington

6 All of PIN 26672-0137 (LT)

Part Lot 1, Concession A Broken Front Clarke; Part Lot 2, Concession A Broken Front Clarke; Part Lot 1, Concession B Broken Front Clarke; Part Road Allowance between Concessions A and B Broken Front Clarke as closed by N29505 designated as Parts 9 and 10 on Plan 10R-674; Municipality of Clarington

SCHEDULE 2

Description of real property

1 All of PIN 51063-0142 (LT)

Part Lot 35, Concession Broken Front Hope designated as Part 1 on Plan 9R-813; Municipality of Port Hope

ANNEXE 1

Description des biens reels

1 Toute la cote foncière 26672-0037 (LT)

Soit une partie du lot 5, concession Broken Front (Clarke), designé comme la partie 1 sur le plan 10R-687; municipalité de Clarington

2 Toute la cote foncière 26672-0140

Soit une partie du lot 5, concession Broken Front A (Clarke), designée comme les parties 13 et 17 sur le plan 10R-687; une partie du lot 5, concession Broken Front B (Clarke) designée comme les parties 2, 4 et 6 sur le plan 10R-687; et une partie de l’emprise routière entre les concessions Broken Front A et B (Clarke) (fermée en vertu du règlement municipal D551884), designée comme la partie 10 sur le plan 10R-687; municipalité de Clarington

3 Toute la cote foncière 26672-0045 (LT)

Soit une partie du lot 5, concession Broken Front A (Clarke), designée comme la partie 19 sur le plan 10R-687; municipalité de Clarington

4 Toute la cote foncière 26672-0044 (LT)

Soit une partie du lot 3, concession Broken Front A (Clarke), designés comme les parties 2 et 3 sur le plan 10R-686; les parties 5 et 7 sur le plan 10R-619; et une partie du lot 4, concession Broken Front A (Clarke), designée comme la partie 27 sur le plan 10R-687; assujetties à CK13403; municipalité de Clarington

5 Toute la cote foncière 26672-0040 (LT)

Soit une partie du lot 1, concession Broken Front (Clarke); une partie du lot 2, concession Broken Front (Clarke); une partie de l’emprise routière entre les concessions Broken Front A et B (Clarke) fermée en vertu de N29505, designées comme les parties 2, 3, 4 et 11 sur le plan 10R-674; assujetties à CK8691; municipalité de Clarington

6 Toute la cote foncière 26672-0137 (LT)

Soit une partie du lot 1, concession Broken Front A (Clarke); une partie du lot 2, concession Broken Front A (Clarke); une partie du lot 1, concession Broken Front B (Clarke); une partie de l’emprise routière entre les concessions Broken Front A et B (Clarke) fermée en vertu de N29505, designées comme les parties 9 et 10 sur le plan 10R-674; municipalité de Clarington

ANNEXE 2

Description des biens reels

1 Toute la cote foncière 51063-0142 (LT)

Soit une partie du lot 35, concession Broken Front Hope, designée comme la partie 1 sur le plan 9R-813; municipalité de Port Hope