PC Number: 2021-0505

Date: 2021-06-03

Whereas, pursuant to subsection 157‍(3) of the Canada Labour Code, regulations of the Governor in Council under subsection 157‍(1) or (1.1) of that Act are made in respect of occupational safety and health of employees employed on ships, trains or aircraft, while in operation, on the recommendation of the Minister of Labour and the Minister of Transport;

Therefore, His Excellency the Administrator of the Government of Canada in Council, on the recommendation of the Minister of Labour and the Minister of Transport, pursuant to sections 157 and 270 of the Canada Labour Code, makes the annexed Regulations Amending Certain Regulations Made Under the Canada Labour Code.

Attendu que, en application du paragraphe 157‍(3) du Code canadien du travail, les règlements du gouverneur en conseil prévus par les paragraphes 157‍(1) ou (1.1) du même code en matière de sécurité et de santé au travail se prennent, dans le cas d’employés travaillant à bord de navires, d’aéronefs ou de trains, en service, sur la recommandation du ministre du Travail et du ministre des Transports,

À ces causes, sur recommandation de la ministre du Travail et du ministre des Transports et en vertu des articles 157 et 270 du Code canadien du travail, Son Excellence l’administrateur du gouvernement du Canada en conseil prend le Règlement modifiant certains règlements pris en vertu du Code canadien du travail, ci-après.