PC Number: 2003-1462
Date: 2003-09-30
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Labour, hereby:
(a) pursuant to paragraph 9(2)(b) and subsections 10(1) and 12(1) of the Canada Labour Code, reappoints Edmund E. Tobin of the Town of Mount Royal, Quebec, to be a Vice-Chairperson of the Canada Industrial Relations Board, to hold office during good behaviour for a term of two years;
(b) pursuant to section 12.04 of the Canada Labour Code, fixes his remuneration and other conditions of employment as set out in the schedule hereto, which remuneration is within the range GCQ 6 ($136,800 - $160,900);
(c) pursuant to section 117 of the Canada Labour Code, orders that Edmund E. Tobin be deemed to be employed in the Public Service for the purposes of the Public Service Superannuation Act; and
(d) pursuant to section 10.1 of the Canada Labour Code, determines that Edmund E. Tobin shall reside within 210 kilometres of the National Capital Region;
effective January 1, 2004.
Sur recommandation de la ministre du Travail, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :
a) en vertu de l’alinéa 9(2)b) et des paragraphes 10(1) et 12(1) du Code canadien du travail, renouvelle le mandat de Edmund E. Tobin, de la Ville de Mont-Royal (Québec), vice-président du Conseil canadien des relations industrielles, à titre inamovible pour une période de deux ans;
b) en vertu de l’article 12.04 du Code canadien du travail, fixe sa rémunération et autres conditions d’emploi comformément à l’annexe ci-jointe, laquelle rémunération se situe dans l’échelle GCQ 6 (136 800 $ - 160 900 $);
c) en vertu de l’article 117 du Code canadien du travail, ordonne que Edmund E. Tobin soit réputé faire partie de la fonction publique pour l’application de la Loi sur la pension de la fonction publique;
d) en vertu de l’article 10.1 du Code canadien du travail, fixe que Edmund E. Tobin réside dans un rayon de 210 kilomètres de la région de la capitale nationale;
à compter du 1er janvier 2004.