PC Number: 2021-0395
Date: 2021-05-14
His Excellency the Administrator of the Government of Canada in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to sections 6.4 and 6.5 of the Royal Canadian Mint Act, authorizes the issue of two two-dollar circulation coins, the characteristics of which are to be as specified in item 1.1 of Part 2 of the schedule to that Act and the diameter of which is to be 28.03 mm, and determines the design of the coins to be as follows:
(a) a coloured two-dollar coin
(i) the obverse impression of which is to depict, on the inner core of the coin, the effigy of Her Majesty Queen Elizabeth II by Susanna Blunt, with the initials “SB” on the bottom left-hand corner of the neckline, and, centred at the top of the outer ring, a maple leaf with the inscriptions “ELIZABETH II” and “D•G•REGINA” to its left and right, respectively, and the inscriptions “CANADA” and “2 DOLLARS” at the bottom of the coin, and
…/2
- 2 -
(ii) the reverse impression of which is to depict, at the top of the inner core, a dark and light blue-coloured ribbon diagram of an insulin monomer, on the right side of the inner core, a vial of insulin and an Erlenmeyer flask and, overlapping onto the outer ring, a mortar and pestle in the foreground and a maple leaf in the background, on the left side of the inner core and overlapping onto the outer ring, red blood cells, insulin molecules, glucose and ten horizontal lines curving from the right to the left, centred at the top of the outer ring, the inscription “1921”, two virtual images of a maple leaf between two lines and the inscription “2021” and, at the bottom of the outer ring, the inscription “INSULIN” to the left of two security marks consisting of a maple leaf within a maple leaf, each within a circle, and the inscription “INSULINE” to the right of the two security marks as well as the artist's initials “JK” between the mortar and that inscription; and
(b) a two-dollar coin
(i) the obverse impression of which is to depict, on the inner core of the coin, the effigy of Her Majesty Queen Elizabeth II by Susanna Blunt, with the initials “SB” on the bottom left-hand corner of the neckline, and, centred at the top of the outer ring, a maple leaf with the inscriptions “ELIZABETH II” and “D•G•REGINA” to its left and right, respectively, and the inscriptions “CANADA” and “2 DOLLARS” at the bottom of the coin, and
…/3
- 3 -
(ii) the reverse impression of which is to depict, at the top of the inner core, a ribbon diagram of an insulin monomer, on the right side of the inner core, a vial of insulin and an Erlenmeyer flask and, overlapping onto the outer ring, a mortar and pestle in the foreground and a maple leaf in the background, on the left side of the inner core and overlapping onto the outer ring, red blood cells, insulin molecules, glucose and ten horizontal lines curving from the right to the left, centred at the top of the outer ring, the inscription “1921”, two virtual images of a maple leaf between two lines and the inscription “2021” and, at the bottom of the outer ring, the inscription “INSULIN” to the left of two security marks consisting of a maple leaf within a maple leaf, each within a circle, and the inscription “INSULINE” to the right of the two security marks as well as the artist's initials “JK” between the mortar and that inscription.
Sur recommandation de la ministre des Finances et en vertu des articles 6.4 et 6.5 de la Loi sur la Monnaie royale canadienne, Son Excellence l’administrateur du gouvernement du Canada en conseil autorise l’émission de deux pièces de monnaie de circulation de deux dollars dont les caractéristiques sont précisées à l’article 1.1 de la partie 2 de l’annexe de cette loi, dont le diamètre est de 28,03 mm et dont le dessin est fixé de la manière suivante :
a) une pièce colorée de deux dollars sur laquelle :
(i) à l’avers sont gravées, sur la partie centrale de la pièce, l’effigie de Sa Majesté la reine Elizabeth II réalisée par Susanna Blunt, les initiales « SB » dans le coin inférieur gauche sous la ligne de démarcation du cou et, sur la partie supérieure de l’anneau extérieur, une feuille d’érable centrée et, respectivement à gauche et à droite de celle-ci, les inscriptions « ELIZABETH II » et « D•G•REGINA » et, dans la partie inférieure de la pièce, les inscriptions « CANADA » et « 2 DOLLARS »,
…/2
- 2 -
(ii) au revers sont gravés, sur la partie supérieure de la partie centrale, un diagramme à rubans coloré bleu clair et bleu foncé représentant un monomère d’insuline, du côté droit de la partie centrale une fiole d’insuline et un erlenmeyer et, débordant sur l’anneau extérieur, un mortier et un pilon au premier plan ainsi qu’une feuille d’érable en arrière-plan et, du côté gauche de la partie centrale, débordant sur l’anneau extérieur, des globules rouges, des molécules d’insuline, du glucose et dix lignes horizontales courbant de la droite vers la gauche et, au centre de la partie supérieure de l’anneau extérieur, l’inscription « 1921 », deux images virtuelles d’une feuille d’érable entre deux lignes et l’inscription « 2021 » et, dans la partie inférieure de l’anneau extérieur, l’inscription « INSULIN » à gauche de deux marques de sécurité composées d’une feuille d’érable à l’intérieur d’une feuille d’érable, chacune figurant dans un cercle, et l’inscription « INSULINE » à droite des deux marques de sécurité ainsi que les initiales de l’artiste « JK » entre le mortier et cette inscription;
b) une pièce de deux dollars sur laquelle :
(i) à l’avers sont gravées, sur la partie centrale de la pièce, l’effigie de Sa Majesté la reine Elizabeth II réalisée par Susanna Blunt, les initiales « SB » dans le coin inférieur gauche sous la ligne de démarcation du cou et, sur la partie supérieure de l’anneau extérieur, une feuille d’érable centrée et, respectivement à gauche et à droite de celle-ci, les inscriptions « ELIZABETH II » et « D•G•REGINA » et, dans la partie inférieure de la pièce, les inscriptions « CANADA » et « 2 DOLLARS »,
…/3
- 3 -
(ii) au revers sont gravés, sur la partie supérieure de la partie centrale, un diagramme à rubans représentant un monomère d’insuline, du côté droit de la partie centrale une fiole d’insuline et un erlenmeyer et, débordant sur l’anneau extérieur, un mortier et un pilon au premier plan ainsi qu’une feuille d’érable en arrière-plan et, du côté gauche de la partie centrale, débordant sur l’anneau extérieur, des globules rouges, des molécules d’insuline, du glucose et dix lignes horizontales courbant de la droite vers la gauche et, au centre de la partie supérieure de l’anneau extérieur, l’inscription « 1921 », deux images virtuelles d’une feuille d’érable entre deux lignes et l’inscription « 2021 » et, dans la partie inférieure de l’anneau extérieur, l’inscription « INSULIN » à gauche de deux marques de sécurité composées d’une feuille d’érable à l’intérieur d’une feuille d’érable, chacune figurant dans un cercle, et l’inscription « INSULINE » à droite des deux marques de sécurité ainsi que les initiales de l’artiste « JK » entre le mortier et cette inscription.