PC Number: 2021-0319

Date: 2021-04-23

His Excellency the Administrator of the Government of Canada in Council, on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs, authorizes

(a) the Prime Minister or the Minister of Foreign Affairs to sign, on behalf of Canada, subject to ratification, the Convention on the International Organization for Marine Aids to Navigation; or

(b) the Minister of Foreign Affairs to execute and issue an Instrument of Full Powers authorizing Bernadette Jordan, Minister of Fisheries and Oceans, or Mario Pelletier, Commissioner, Canadian Coast Guard, or Chris Henderson, Deputy Commissioner, Operations, Canadian Coast Guard, or Andy Smith, Deputy Commissioner, Shipbuilding and Material, Canadian Coast Guard, or Isabelle Hudon, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Canada to the French Republic, to sign, on behalf of Canada, subject to ratification, the Convention on the International Organization for Marine Aids to Navigation.

Sur recommandation du ministre des Affaires étrangères, Son Excellence l’administrateur du gouvernement du Canada en conseil autorise :

a) soit le premier ministre ou le ministre des Affaires étrangères à signer, au nom du Canada, sous réserve de ratification, la Convention portant création de l’Organisation internationale pour les aides à la navigation maritime;

b) soit le ministre des Affaires étrangères à signer et à délivrer un instrument de pleins pouvoirs autorisant Bernadette Jordan, ministre des Pêches et des Océans, Mario Pelletier, commissaire de la Garde côtière canadienne, Chris Henderson, sous-commissaire, Opérations, Garde côtière canadienne, Andy Smith, sous-commissaire, Construction navale et matériel, Garde côtière canadienne, ou Isabelle Hudon, ambassadrice extraordinaire et plénipotentiaire du Canada auprès de la République française, à signer, au nom du Canada, sous réserve de ratification, la Convention portant création de l’Organisation internationale pour les aides à la navigation maritime.