His Excellency the Administrator of the Government of Canada in Council, on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs, pursuant to Article 3 of the Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America relating to the Establishment of the Roosevelt Campobello International Park, set out in the Schedule to the Roosevelt Campobello International Park Commission Act, appoints Michel Doiron of Shediac, New Brunswick, to be a Canadian member of the Roosevelt Campobello International Park Commission, to hold office during pleasure for a term of four years.

Sur recommandation du ministre des Affaires étrangères et en vertu de l’article 3 de l’Accord entre le Gouvernement des États-Unis d’Amérique et le Gouvernement du Canada relatif à la création du parc international Roosevelt de Campobello, dont il est fait état dans l’annexe à la Loi sur la Commission du parc international Roosevelt de Campobello, Son Excellence l’administrateur du gouvernement du Canada en conseil nomme Michel Doiron, de Shediac (Nouveau-Brunswick), membre canadien de la Commission du parc international Roosevelt de Campobello, à titre amovible pour un mandat de quatre ans.