His Excellency the Administrator of the Government of Canada in Council, on the recommendation of the Minister of Seniors and the Minister of Health, pursuant to Order in Council P.C. 2007-281 of March 2, 2007, reappoints James O’Neill Hamilton of Winnipeg, Manitoba, as a member of the National Seniors Council, to hold office during pleasure for a term of one year.

Sur recommandation de la ministre des Aînés et de la ministre de la Santé et en vertu du décret C.P. 2007-281 du 2 mars 2007, Son Excellence l’administrateur du gouvernement du Canada en conseil nomme de nouveau James O’Neill Hamilton, de Winnipeg (Manitoba), membre du Conseil national des aînés, à titre amovible pour une période d’un an.