His Excellency the Administrator of the Government of Canada in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 9(7) of the Poverty Reduction Act, fixes the remuneration and certain conditions of employment of full-time members and part-time members of the National Advisory Council on Poverty, as set out in the annexed schedule, which salary is within the range GCQ 3 for full-time members and which per diem is within the range GCQ 3 for part-time members.

Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 9(7) de la Loi sur la réduction de la pauvreté, Son Excellence l’administrateur du gouvernement du Canada en conseil
fixe la rémunération et certaines conditions d’emploi des membres à temps plein et des membres à temps partiel du Conseil consultatif national sur la pauvreté, conformément à l’annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l’échelle GCQ 3 pour les membres à temps plein et lequel taux journalier se situe dans l’échelle GCQ 3 pour les membres à temps partiel.