PC Number: 2003-1451
Date: 2003-09-25
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons, pursuant to subsection 24(1) of the Canada Elections Act, hereby appoints the persons whose names and addresses are set out in the annexed schedule to be Returning Officers for the electoral districts set out opposite their names, which electoral districts are established in the Representation Order proclaimed on August 25, 2003.
Sur recommandation du ministre d’État et leader du gouvernement à la Chambre des communes et en vertu du paragraphe 24(1) de la Loi électorale du Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil nomme les personnes dont les nom et adresse figurent à l’annexe ci-jointe à titre de directeurs du scrutin pour les circonscriptions électorales figurant en regard de leur nom, lesquelles sont établies selon la proclamation de l’ordonnance de représentation en date du 25 août 2003.
RETURNING OFFICERS (2003 BOUNDARIES)
S C H E D U L E / ANNEXE
Newfoundland and Labrador / Terre-Neuve et Labrador
Returning Officers Directeurs de scrutin | Electoral Districts / Circonscriptions électorales |
Walter Brown 83 Main Highway / 83, autoroute Principale General Delivery / Livraison générale Cavendish, Newfoundland and Labrador/ Cavendish (Terre-Neuve-et-Labrador) | Avalon |
Winnifred Roebothan 2 Centennial Drive / 2, promenade Centennial Lewisporte, Newfoundland and Labrador / Lewisporte (Terre-Neuve-et-Labrador) | Bonavista–Exploits |
Donald Winsor 46 Brookfield Avenue / 46, avenue Brookfield Corner Brook, Newfoundland and Labrador/ Corner Brook (Terre-Neuve-et-Labrador) | Humber–St. Barbe–Baie Verte |
Irene Hodder 8 Harbour View Drive / 8, promenade Harbour View Marystown, Newfoundland and Labrador / Marystown (Terre-Neuve-et-Labrador) | Random–Burin–St. George’s |
Prince Edward Island / Île-du-Prince-Édouard
Returning Officers Directeurs de scrutin | Electoral Districts / Circonscriptions électorales |
Mary Elizabeth Dyck 43, Belmont Street / 43, rue Belmont Montague, Prince Edward Island / Montague (Île-du-Prince-Édouard) | Cardigan |
Sharon Knox 27 Wedgewood Avenue / 27, avenue Wedgewood Charlottetown, Prince Edward Island / Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) | Charlottetown |
Nova Scotia / Nouvelle-Écosse
Returning Officers Directeurs de scrutin | Electoral Districts / Circonscriptions électorales |
Norman Carmichael 73 Catherine Street / 73, rue Catherine Glace Bay, Nova Scotia / Glace Bay (Nouvelle-Écosse) | Cape Breton–Canso |
Mary D. Daley 2043 Irving Street / 2043, rue Irving Westville, Nova Scotia / Westville (Nouvelle-Écosse) | Central Nova / Nova-Centre |
J. Colin Cameron 601-99 Waterfront Drive / 601-99, promenade Waterfront Bedford, Nova Scotia / Bedford (Nouvelle-Écosse) | Halifax West / Halifax-Ouest |
Alfred McPherson 5 Acadia Drive / 5, promenade Acadia Kentville, Nova Scotia / Kentville (Nouvelle-Écosse) | Kings–Hants |
Peter B. Mombourquette 72 Churchill Drive / 72, promenade Churchill Sydney, Nova Scotia / Sydney (Nouvelle-Écosse) | Sydney–Victoria |
Paul Robinson 10 Harbour Drive / 10, promenade Harbour Dartmouth, Nova Scotia / Dartmouth (Nouvelle-Écosse) | Dartmouth–Cole Harbour |
Karen L. Logan R.R. 2 Bridgewater, Nova Scotia / Bridgewater (Nouvelle-Écosse) | South Shore–St. Margaret’s |
New Brunswick / Nouveau-Brunswick
Returning Officers Directeurs de scrutin | Electoral Districts / Circonscriptions électorales |
Barbara J. Landry 261 Saint John Street / 261, rue Saint John Fredericton, New Brunswick / Fredericton (Nouveau-Brunswick) | Fredericton |
Fred Fuller 56 McLaughlin Crescent / 56, croissant McLaughlin Saint John, New Brunswick / Saint John (Nouveau-Brunswick) | Saint John |
Jean-Guy Beaulieu 50 Des Chalets Road / 50, chemin Des Chalets Grand Falls, New Brunswick / Grand Falls (Nouveau-Brunswick) | Tobique–Mactaquac |
Quebec / Québec
Returning Officers Directeurs de scrutin | Electoral Districts / Circonscriptions électorales |
Gilbert Desrosiers 137 Cousineau Street / 137, rue Cousineau Laval, Quebec / Laval (Québec) | Alfred-Pellan |
Pierre Robitaille 990 Provencher Boulevard / 990, boulevard Provencher Brossard, Quebec / Brossard (Québec) | Brossard–La Prairie |
Debra Martin 90 Principal Street North / 90, rue Principale Nord Waterville, Quebec / Waterville (Québec) | Compton–Stanstead |
Jocelyne Lavoie 1641 Terrasse Pilon / 1641, Terrasse Pilon Laval, Quebec / Laval (Québec) | Laval–Les Îles |
Raoul Hould 598 De Quen Street / 598, rue De Quen Sept-Îles, Quebec / Sept-Îles (Québec) | Manicouagan |
Gabriel Lavoie 165 Poirier Street / 165, rue Poirier Val d’Or, Quebec / Val d’Or (Québec) | Nunavik–Eeyou |
Anne Labelle 271Road 105 / 271, route 105 Messines, Quebec / Messines (Québec) | Pontiac |
Jean-Guy Bolduc 183 Road 249 / 183, route 249 St-Georges-de-Windsor, Quebec / St-Georges-de-Windsor (Québec) | Richmond–Arthabaska |
Jeannine Cossette 1420 M-Forget Street / 1420, rue M-Forget Terrebonne, Quebec / Terrebonne (Québec) | Terrebonne–Blainville |
Madeleine Bélanger 2-1435 Pierriche Street / 2-1435, rue Pierriche Trois-Rivières, Quebec / Trois-Rivières (Québec) | Trois-Rivières |
Ontario
Returning Officers Directeurs de scrutin | Electoral Districts / Circonscriptions électorales |
Al Croxall 89 Sunnyridge Road / 89, chemin Sunnyridge Jerseyville, Ontario / Jerseyville (Ontario) | Ancaster–Dundas–Flamborough– Westdale |
Paula Carter 23 Fox Run Brantford, Ontario / Brantford (Ontario) | Brant |
Audrey Shaw 3058 John Shaw Road / 3058, route John Shaw Kinburn, Ontario / Kinburn (Ontario) | Carleton–Lanark |
Urma Ellis 4 Daleena Drive / 4, promenade Daleena Toronto, Ontario / Toronto (Ontario) | Don Valley East / Don Valley-Est |
Philip B. Allmen 296 Mill Road, Apt. A6 / 296, route Mill, app. A6 Etobicoke, Ontario / Etobicoke (Ontario) | Etobicoke Centre / Etobicoke-Centre |
Anne M. Budra 27 Brady Lane / 27 chemin Brady Guelph, Ontario / Guelph (Ontario) | Guelph |
James L. Keenleyside 159 Seaforth Road / 159, route Seaforth Kingston, Ontario / Kingston (Ontario) | Kingston and the Islands / Kingston et les Îles |
Wilfred H. Baxter 26 Sycamore Place / 26, place Sycamore Kitchener, Ontario / Kitchener (Ontario) | Kitchener Centre / Kitchener-Centre |
Basil Maurice Tomlinson 5602 Van Liet Road / 5602 Chemin Van Liet Manotick, Ontario / Manotick (Ontario) | Nepean–Carleton |
Alice Keenan 100 Roxborough Road / 100, route Roxborough Newmarket, Ontario / (Newmarket (Ontario) | Newmarket–Aurora |
Pierre Langlois 1383 Caravel Crescent / 1383, croissant Caravel Ottawa, Ontario / Ottawa (Ontario) | Ottawa–Orléans |
Heather Howes 282 Guildwood Parkway / 282, promenade Guildwood Toronto, Ontario / Toronto (Ontario) | Scarborough–Guildwood |
Ontario | |
Returning Officers Directeurs de scrutin | Electoral Districts / Circonscriptions électorales |
Sheila E. Churchmuch 24 Obris Crescent / 24, croissant Obris Toronto, Ontario / Toronto (Ontario) | Scarborough–Rouge River |
Kate Colterman 101 Neilson Avenue / 101, avenue Neilson Toronto, Ontario / Toronto (Ontario) | Scarborough Southwest / Scarborough-Sud-Ouest |
Ellen Kerr 1943 Millwood Crescent / 1943, croissant Millwood Sudbury, Ontario / Sudbury (Ontario) | Sudbury |
Bernard Newman 263 Prado Place / 263, place Prado Windsor, Ontario / Windsor (Ontario) | Windsor–Tecumseh |
Ella Jackson 38 Denison Road West / 38, route Denison Ouest Toronto, Ontario / Toronto (Ontario) | York South–Weston / York-Sud–Weston |
Manitoba
Returning Officers Directeurs de scrutin | Electoral Districts / Circonscriptions électorales |
Claudia Sarbit 38 Meredith Way / 38, chemin Meredith Winnipeg, Manitoba / Winnipeg (Manitoba) | Kildonan–St. Paul |
John J. Harrison 138 Wilkinson Crescent / 138, croissant Wilkinson Portage la Prairie, Manitoba / Portage la Prairie (Manitoba) | Portage–Lisgar |
Waldemar (Wally) Rempel 500 Willow Crescent / 500, croissant Willow P.O. Box 237 / C.P. 237 Steinbach, Manitoba / Steinbach (Manitoba) | Provencher |
Beverly Barringer 530 Lipton Street / 530, rue Lipton Winnipeg, Manitoba / Winnipeg (Manitoba) | Winnipeg Centre / Winnipeg-Centre |
Pamela G. Cameron 265 Niagara Street / 265, rue Niagara Winnipeg, Manitoba / Winnipeg (Manitoba) | Winnipeg South Centre / Winnipeg-Centre-Sud |
Manitoba | |
Returning Officers Directeurs de scrutin | Electoral Districts / Circonscriptions électorales |
Erlinda M. Dionisio 2055 Burrows Avenue / 2055, avenue Burrows Winnipeg, Manitoba / Winnipeg (Manitoba) | Winnipeg North / Winnipeg-Nord |
Kenneth Halldorson 360 Willow Island Road / 360, chemin Willow Island P.O. Box 1883 / C.P. 1883 Gimli, Manitoba / Gimli (Manitoba) | Selkirk–Interlake |
Barry E. Reilly 60 Elmdale Boulevard / 60, boulevard Elmdale Brandon, Manitoba / Brandon (Manitoba) | Brandon–Souris |
David Simes Lot 12, Block 1, P.O. Box 563 / Lot 12, Block 1, C.P. 563 The Pas, Manitoba / The Pas (Manitoba) | Churchill |
Saskatchewan
Returning Officers Directeurs de scrutin | Electoral Districts / Circonscriptions électorales |
Shirley Nelson P.O. Box 156 / C.P. 156 Hodgeville, Saskatchewan / Hodgeville (Saskatchewan) | Cypress Hills–Grasslands |
Colleen D. Scott 335 Tobin Crescent / 335, croissant Tobin Saskatoon, Saskatchewan / Saskatoon (Saskatchewan) | Saskatoon–Wanuskewin |
Eugene Wiwchar R.R. 2 Canora, Saskatchewan / Canora (Saskatchewan) | Yorkton–Melville |
British Columbia / Colombie-Britannique
Returning Officers Directeurs de scrutin | Electoral Districts / Circonscriptions électorales |
Vivian T. Price 6230 Royal Oak Avenue / 6230, avenue Royal Oak Burnaby, British Columbia / Burnaby (Colombie-Britannique) | Burnaby–New Westminster |
Joy Lett 9623 Whitepoint Road / 9623, chemin Whitepoint Vernon, British Columbia / Vernon (Colombie-Britannique) | North Okanagan–Shuswap / Okanagan-Nord–Shuswap |
Teresa G. Chan 4561 Fraser Street / 4561, rue Fraser Vancouver, British Columbia / Vancouver (Colombie-Britannique) | Vancouver Kingsway |
Brian J. Clark 2056 Quilchena Place / 2056, place Quilchena Vancouver, British Columbia / Vancouver (Colombie-Britannique) | Vancouver Quadra |
Alma McDonald 11-9651 Dayton Avenue / 11-9651, avenue Dayton Richmond, British Columbia / Richmond (Colombie-Britannique) | Richmond |
James Martin Pavich 4567 Lougheed Highway /-4567, autoroute Lougheed Burnaby, British Columbia / Burnaby (Colombie-Britannique) | Burnaby–Douglas |