His Excellency the Administrator of the Government of Canada in Council, on the recommendation of the Minister of Justice, pursuant to section 8 of the Contraventions Act, makes the annexed Regulations Amending the Contraventions Regulations (Schedule XVI).

 

Sur recommandation du ministre de la Justice et en vertu de l’article 8^a de la Loi sur les contraventions, Son Excellence l’administrateur du gouvernement du Canada en conseil prend le Règlement modifiant le Règlement sur les contraventions (annexe XVI), ci-après.